僕が雪を嫌うわけ - 空想委員会

僕が雪を嫌うわけ - 空想委員会 (くうそういいんかい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦隆一

曲：岡田典之

天気予報に胸がざわつく
天气预报让我心绪不宁
今週末に雪が降るよ
这个周末将会降下白雪
何度季節越えても
无论跨越多少季节轮回
苦い記憶よみがえる
苦涩记忆总会苏醒浮现
真っ白な雪舞い落ちる街
纯白雪花飘舞的街道上
僕らの道途切れた
我们的道路突然中断了
君が終わりにした
那是你画下的休止符
雪のように跡形も残らない
如同雪花般不留一丝痕迹
悴かむ寒さ時計が戻る
严寒让时间倒流回从前
頭の中でやり直すよ
在脑海中反复重新来过
無理をしてた心が
勉强维持的这颗心啊
溶け始めて溢れ出す
开始融化后便奔涌而出
真っ白な雪舞い落ちる時
当纯白雪花飘落的时候
思い出した笑顔を
忽然想起的那个笑容
子ども過ぎた僕の拙い恋
年少无知时笨拙的恋爱
恥ずかしいほど狭い世界で
在羞于启齿的狭小世界里
忘れられるわけない
怎么可能会轻易忘记
嫌いになれず漂う
无法厌恶却漂浮不定
僕の気持ち
我的这份心意
真っ白な雪
每当纯白雪花
舞い落ちる度
纷扬飘落之时
君のことを探すよ
总会不由自主寻找你
一目会って気持ち伝えたいが
好想见面倾诉这份心情
もう叶わないよ
但已无法实现了吧
真っ白な雪舞い落ちる度
每当纯白雪花飘舞之时
君のことを想っても
即便会不由自主想起你
もうどこにもいない
身影却已无处可寻
雪が責める
雪花无声谴责着
なくしてしまった未来を
我们永远失去的未来