武陵桃源なかよし物語 - ももいろクローバーZ

武陵桃源なかよし物語 - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)

词：前山田健一

曲：前山田健一

も
真是的
誰だよ私のゼリー食べたの
是谁吃了我的果冻啊
名前書いてない
上面又没写你名字
自分が悪いんじゃない
不是你自己的错吗
ゼリーの気持ちも考えてやれよ
你也考虑下果冻的心情啊
私のプリンは
我的果冻咧！？
さっき食べたんだった
刚才被我吃掉了
返せよ無理です
快还给我 不可能
やんのかこらぁ
喂你是找架打吗
いい加減にしてよ
你们都适可而止吧
なんだこの空気
这算什么啊这气氛
なにかと angry
总觉得很不爽
そんでまた hungry
还有就是 肚子又饿了
ますます angry
越想越生气
マジギレガッツリ
真火大
顔見て「は無理」
一脸写着不可能
些細なことで分かれた枝が
因琐事而分枝的花苞
二度と交わらぬまま咲いてゆく
永不相交地各自开花凋落
ねえ春の来ない冬
喂 为了冰雪融化后
過ごさぬように
享受温暖的春天
重い扉を開けよう
快打开沉重的心门吧
一触即発速攻大乱闘
一触即发 快速进攻 大乱斗
やるかやられるか ready fight
要打架吗 我已经准备好了
I'm sorry it's ok

ごめん許すで
对不起 原谅我
武陵桃源

傷の数を数えて憎むなんて
计较着伤痛 心生憎恨
誰もハッピーじゃない
谁都不会开心
I'm sorry it's ok

ごめん許すで
对不起 原谅我
もういいってこと
这次就算了
罪は残るだけども最期じゃない
虽然有错 但人生还长
一度終わりまた始まる
这次过去 还会有新的开始
永い道中
漫长的人生旅途
Get along again

バチバチ confliction
冲突劈啪作响
きわめてノンフィクション
这描述生动真实
こじれてこんちくしょう
这家伙真让人窝火
引っ込みつかない嗚呼
不能半途抽身
人生長いんだしさあ
人生还长着呢
仲良くやりなよ
继续做朋友吧
ねえもうねえもう
哎呀呀 真是的
ニンゲンって複雑
做人 真麻烦
ボタン掛け違って
想法不同
平行線辿って
各执己见
時間ばかりたって
只是在浪费时间
素直になんなって
变得坦率什么的
謝りたいんだって
想要道歉什么的
心ウラハラ悪循環
口是心非 恶性循环
世間話のらりくらり
聊天也吞吞吐吐
おんなじところ行ったり来たり
不断地徘徊踌躇
顔色見てちらりほらり
四处窥测察言观色
Yes no yes no yes yeah

I'm sorry it's ok

ごめん許すで
对不起 原谅我
万民太平
想要大家和睦相处
笑っていたい
想要充满欢乐
このまま終わるなんて
如果人生就这样结束
悲しすぎるから
未免太悲惨
I'm sorry it's ok

ごめん許すで
对不起 原谅我
次へ進もう
向着前方出发
後ろめたさ時間が癒しはしない
时间无法抚平歉意
詰まるところ勇気なんだ
困窘时就拿出勇气
時を動かせ
要主动而不是被动行事
Get along again

積み上げた石のタワーは
积少成多的石塔
一瞬で壊れるけど
虽然顷刻便倒塌
みんなで積み直せば
大家一起努力的话
新しい「何か」に変わる
就会铸造出新的东西
必ず
一定会的
I'm sorry it's ok

ごめん許す で
对不起 原谅我
武陵桃源

傷の数を数えて憎むなんて
计较着伤痛 心生憎恨
誰もハッピーじゃない
谁都不会开心
I'm sorry it's ok

ごめん許す で
对不起 原谅我
もういいってこと
这次就算了
罪は残るだけども
虽然有错
最期じゃない
但人生还长
一度終わりまた始まる
这次过去 还会有新的开始
永い道中
漫长的人生旅途
Get along again