仏桑花 - ももいろクローバーZ

仏桑花 - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)

词：さだまさし

曲：さだまさし

青い青い空に
在蔚蓝的蔚蓝的天空下
ハイビスカスの花が
扶桑花怒放芳华的
ぱっと咲いた夏の朝
那年夏天的清晨
彼が会いに来るよと
我告知父亲
告げた時父は
他会来拜访你哦
少し寂しそうに笑った
父亲少许落寞地笑了
ずっと守り続けてくれた
一直守护着我的爸爸
「父さん」って呼んだら
呼唤了他一声
涙がこぼれた
眼泪便滑落
幸せになるからきっと
我一定会幸福的所以
見守り続けていてね
你要继续守候着我哦
照れくさくて今まで
迄今为止因为害羞
言えなかったけれど
一直说不出心里话
ずっと大好きだから
其实我一直很爱你
青い青い空に
在蔚蓝的蔚蓝的天空中
真白な飛行機雲
留下一道洁白的航迹云
優しく笑った母は
温柔地微笑的妈妈
いつも味方だった
一直是我的好伙伴
いつも信じてくれた
一直信任我
生命を分けてくれたひと
给予了我生命的人
宝物と抱きしめてくれた
把我当宝物 拥在怀里的妈妈
「母さん」って呼んだら
呼唤了她一声
涙がこぼれた
眼泪便滑落
幸せになるからきっと
我一定会幸福的所以
いつでも抱きしめてね
你要随时给我拥抱哦
照れくさくて今まで
迄今为止因为害羞
言えなかったけれど
一直说不出心里话
ずっと愛してるから
其实我一直很爱你
生命をありがとう
谢谢你给了我生命
心からありがとう
打从心底的感谢
ちゃんと伝えようと思う
想好好传递这心声
どんなに離れようと
不管分离多远
いつも思ってるから
都会思念你们
ずっとずっとずっと
永永远远
大好きだから
最爱你们