この月は沈まない - KinKi Kids

この月は沈まない - KinKi Kids (近畿小子)

作詞：松井五郎

作曲：瀬川浩平

どうして ねぇどうして 愛が痛い
为什么呢 为什么爱让人心痛
どんな傷を 僕はどれだけ 癒せる
什么样的伤 我能让它愈合 多少
抱きしめて その先が 見えないよ
快抱紧我 因为我看不见 前方
なのに二人を 繋いで この月は沈まない
但是 紧紧牵引我们的月亮 永不会落
街の影が 映り込む
街上光影 映入眼帘
瞳の距離がまた近づいて
眼与眼的距离又靠近了点
あなたの手に 誘われるまま ただ
你向我伸手 在邀请着我 但是
時のない海へ 身を投げたよ
向着没有尽头的大海 纵情一跃
心には 止めどないJealousy
在心中 无法停息
溢れてくる
满溢胸怀
いままでに 愛したのは
至今为止 爱国的人
どんな人だったの
是什么样的呢
どうして ねぇどうして 胸が熱い
为什么呢 为什么胸口温热
なにを言えば 二人ここから 変われる
要说什么 两个人才能 从现在开始改变呢
いまだけで いいなんて 思えない
现在 就已经很好了 我无法骗自己
あなたがくれた 刹那に この月は沈まない
你给予我的 这瞬间的 月亮不会落下
誰かの夢 忘れきれないなら
谁的梦 如果不能忘记
僕のこの腕じゃ 眠れないね
枕着我的手臂 不能入睡吧
慰めで 塗り替えるMemory
安慰着我的 重新给我的记忆
くりかえす
不断重复
微笑みは 残酷だよ
你的微笑 多么的残忍
阻むには甘い
但我却还不能停止想念你的笑
どうして ねぇどうして 愛が痛い
为什么呢 为什么爱让人心痛
どんな傷を 僕はどれだけ 癒せる
什么样的伤 我能让它愈合 多少
抱きしめて その先が 見えないよ
快抱紧我 因为我看不见 前方
なのに二人を 繋いで この月は沈まない
但是 紧紧牵引我们的月亮 永不会落
どうして ねぇどうして 胸が熱い
为什么呢 为什么胸口温热
なにを言えば 二人ここから 変われる
要说什么 两个人才能 从现在开始改变呢
いまだけで いいなんて 思えない
现在 就已经很好了 我无法骗自己
あなたがくれた 刹那に この月は沈まない
你给予我的 这瞬间的 月亮不会落下
おわり