君らしく生きる君が好きだ - KinKi Kids

君らしく生きる君が好きだ - KinKi Kids (近畿小子)

作詞：秋元康

作曲：馬飼野康二

どれほどまで愛してるか
你问我爱你有多深
言葉にしたあの頃
说出口的那刹那
愛のその意味さえ知らぬまま…
还不知道爱的意义
折れるくらい抱きしめれば
如果紧紧抱住你
わかり合えるだろうと
你就能明白吧
勘違いしていた僕なんだ
我这样错误的以为
そこに(咲いた)
那时盛开的
花を(想う)
花
僕が(そっと)手折(たお)ることなく
我并没有想摘掉
風に揺れるその自由
在风中摇曳的自由
そばで見守ろう
在旁边售守候吧
君らしく生きる
活出你的本色
君が好きだよ
我喜欢你
まわりの視線に
不在乎
気づかずに
周围的视线
自然な向きで
自然而然的
君らしく生きる
活出你的本色
君が好きだよ
我喜欢你
手に入れるだけが
爱不仅是
愛じゃない
拥有
永遠の命
生命的永远
誰のために愛してるか
为了谁而爱
考えもしなかった
想都没有想过
愛は自分の欲じゃないのか
爱是不是自己的欲望
その唇 重ねた時
我们的唇 吻在一起的时候
何か言おうとしてた
想要说些什么
君の“君らしさ”を
你的率性
奪ってた
抢夺了
部屋の(花瓶)
房间的花瓶
差した(瞬間)
给你的刹那
どんな(花も)過去になるんだ
回成为什么样的过去呢
まるでこの先の未来
就像眼前的未来
切り取ったように
见断了一样
情熱はいつか
热情
燃え尽きるのさ
什么时候耗尽
激しい炎に
激烈的火苗
僕たちは
我们将要
灰になるんだ
燃成灰烬
情熱はいつか
热情
燃え尽きるのさ
什么时候耗尽
僕は沈まない
我不会落下
いつまでも
无论何时
太陽になろう
成为太阳
君らしく生きる
活出你的本色
君が好きだよ
我喜欢你
まわりの視線に
不要在乎
気づかずに
周围的视线
自然な向きで
自然而然的
君らしく生きる
活出你的本色
君が好きだよ
我喜欢你
手に入れるだけが
爱不仅是
愛じゃない
拥有
永遠の命
生命的永远
永遠の命
生命的永远
おわり