Tomorrow Again - KinKi Kids

Tomorrow Again - KinKi Kids (近畿小子)

作詞：前田たかひろ

作曲：原一博

自分と言う迷路で
迷失在自我里
僕は迷わないふりした
我却假装没有
キミだけでいい…なんて僕は
只要是你就好 我这样
少しウソをついた
撒了谎
見上げなくなってた
无法抬头仰望
あの日の空をもう一度
再一次看那片天空
オトナと言うイイワケしてたけれど
虽然找了是大人这个借口
NO LOVE×NO DREAM, NO MY LIFE
没有爱和梦想的 我的生活
昨日じゃもう明日には勝てない
昨天胜不过明天
瞳を閉じて 口を閉ざして
闭上眼睛 不要说话
生きて行くには永い
生活下去 永远
NO LOVE×NO DREAM, NO MY LIFE
没有爱和梦想的 我的生活
となりにキミ 見上げた空に夢
身边的你 曾经仰望过的天空
欲張ればいい ためらえばいい
可以贪婪一点 可以踌躇一点
そして拓(ひら)く道
道然后展开的路
見上げよう 見上げよう
抬头望 抬头望
見上げよう 手をのばせ
抬头望 伸出手
愛し合おう 愛し合おう
相爱吧 相爱吧
愛し合おう 抱きしめろ
相爱吧 拥抱我
誰も愛と夢を
谁都不能
引き換えなんて出来ない
交换爱和梦
そんなコトも気づかないでいたんだ
连这个我一直都不知道
NO LOVE×NO DREAM, NO MY LIFE
没有爱和梦想的 我的生活
昨日じゃもう明日には勝てない
昨天胜不过明天
瞳を閉じて 口を閉ざして
闭上眼睛 不要说话
生きて行くには永い
生活下去 永远
NO LOVE×NO DREAM, NO MY LIFE
没有爱和梦想的 我的生活
となりにキミ 見上げた空に夢
身边的你 曾经仰望过的天空
欲張ればいい ためらえばいい
可以贪婪一点 可以抽搐一点
そして拓(ひら)く道
道然后展开的路
そう誰だってさ
所以谁都想着
思ってるほど オトナにはなれない
这样想着 做不了成熟的人
羽が折れても 羽ばたきたがる
就算折了翅膀 再一次展翅
あの日見たTomorrow Again
再一次 看到曾看见的明天
NO LOVE×NO DREAM, NO MY LIFE
没有爱和梦想的 我的生活
となりにキミ 見上げた空に夢
身边的你 曾经仰望过的天空
欲張ればいい ためらえばいい
可以贪婪一点 可以抽搐一点
そして拓(ひら)く道
道然后展开的路
見上げよう 見上げよう
抬头望 抬头望
見上げよう 手をのばせ
抬头望 伸出手
愛し合おう 愛し合おう
相爱吧 相爱吧
愛し合おう 抱きしめろ
相爱吧 拥抱我
おわり