WELCOME - KinKi Kids

WELCOME - KinKi Kids (近畿小子)

作詞：藤原優樹

作曲：江上浩太郎

Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
Welcome to the wonderful world
欢迎来打这个奇妙的世界
またひとつの命が 生まれるたびにひとつ
每一次 新的生命诞生的时候
新しい世界にぼくらは進んでく
我们就又向着新的世界迈进了一步
つないでくれたすべての人へと
对紧紧连在一起的所有人
感謝しているんだ
心存感激
どれだけの出会いがぼくを変えて
将我改变的相遇有多少
今日のこの景色をみせてくれたの?
让我看见了今日的风景
計算なんかじゃ追いつかない
就算数也数不过来
なんて素敵なストーリーだろう
多么美好的故事呀
I can't wait to see you. Come on new friend
迫不及待的想见你 来吧新朋友
君にはどう見えるだろう?
你是怎么想的呢
愛しきれないくらい
爱不完的
あふれてる 夢に 気づいて
满溢的 梦 发现了
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
今を生きる誰もが 道の途中にいるから
现在活着的人 都在路上
だれも正解なんかわからないんだよ
谁也不知道正确答案
だからこそ君が感じることに
所以你所感受到的东西
意味があるのだろう
是有意义的吧
どれだけの言葉がぼくに届き
能向我传递多少言语
立ち上がるチカラに変わったのだろう
变成了我向上的动力
ひとつずつ思い出せなくても
就算不能一一想起
ちゃんと刻み込まれているよ
那也深刻在我心
I can't wait to see you. Come on new friend
迫不急待的想见你 来吧新朋友
君にはどう見えるだろう?
你是怎么想的呢
ぼくらがまだ 知らない
我们 还不知道
世界の美しさ 教えて
告诉我们 世界的美好
生まれてくる君へと
向出生的你
胸を張って「ようこそ」と言えるように
挺起胸膛 欢迎你 能向你说
さあ、ぼくらは今日を生きるよ
我们才活在了今天
君だけの
只属于你的
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
その声を
这呼唤
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
聞かせてよ
让我听到
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
待ってるよ
等着你呢
君が出会う世界は
你所遇到的世界
美しいだけじゃない
不仅仅美丽
だけど君が望めば
却是你只要希望
なんでも起こる世界だ
什么都会发生的世界
I can't wait to see you. Come on new friend
迫不及待的想见你 来吧朋友
君にはどう見えるだろう?
你是怎么想的呢
隠しきれない 笑顔
藏不住的 你的笑脸
こぼれる未来へ つながれ
向着憧憬的未来 前进吧
君だけの
只属于你的
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
その声を
这呼唤
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
聞かせてよ
让我听到
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
待ってるよ
等着你呢
Welcome to the wonderful world
欢迎来到这个奇妙的世界
おわり