命のキセキ - KinKi Kids

命のキセキ - KinKi Kids (近畿小子)

作詞：高見沢俊彦

作曲：高見沢俊彦

君は今何処でこの星を見てる
你此刻在何处看着这颗星星
あの日カシオペアは二人の瞳に
那天仙后座在两个人的眼中
迷い傷つき遠くまで来たよね
迷茫着受伤从遥远的地方而来
流した涙の分 少し強くなった
流下的眼泪稍稍变多
後悔のため息が
后悔的叹息
未来を曇らせてゆく
让未来变得模糊
涙の後に微笑みを
让眼泪之后的微笑
夜の静寂(しじま)を越えて
越过夜的寂静
生きることをあきらめない
绝不放弃生存
悲しくても 苦しくても
就算悲伤 就算艰苦
生きているそれだけでも
即使只是活着
きっと意味があるはずさ
也一定有它的意义
命のキセキを信じて
相信生命的奇迹
イマを生きよう
活在当下吧
星は夜明けを求めて流れる
星星追求着黎明而流动
一瞬のときめきが永遠の愛になる
一瞬间的心跳会变成永恒的爱
倒れても立ち上がる
跌倒也要重新站起来
逃げない勇気を持て
拥有绝不逃避的勇气
挫折の涙をバネにして
擦掉沮丧的眼泪
夜の闇を駆け抜けろ
穿过夜的黑
生きることをあきらめない
绝不放弃生存
さみしくても つらくても
就算寂寞 就算艰辛
生きているそれだけでも
即使只是活着
何かが見つかるはずさ
也一定能找到什么
命のキセキを信じて
相信生命的奇迹
イマを生きよう
活在当下吧
新しい朝陽が昇る
新的朝阳升起
希望という光に包まれ
被希望的光芒包裹
君よ命ある限り
你啊 在有限的生命中
その夢を追いかけて
去追寻那个梦想
生きることをあきらめない
绝不放弃生存
悲しくても 苦しくても
就算悲伤 就算艰苦
生きているそれだけでも
即使只是活着
きっと意味があるはずさ
也一定有它的意义
命のキセキを信じて
相信生命的奇迹
イマを生きよう
活在当下吧
おわり