この涙を知らない - 片平里菜

この涙を知らない (不知晓的泪水) - 片平里菜 (かたひら りな)

词：片平里菜

曲：片平里菜

そばにいるのに退屈してるの
我明明就在你身边 你却还是百无聊赖吗
テレビ消して
快点关掉电视
今すぐおどけて笑わせてよ
想方设法逗我开心
名前で呼んで
叫一叫我的名字
面倒だって言わないで
拜托不要嫌麻烦
だから決して弱音は吐けないのよ
就因为你这样 我才没办法在你面前示弱啊
あなたにいつも笑ってたいのに
在你的面前我想一直保持笑容
わたしよりもあの子は辛いから
你却说比起我 那个女孩更难受
ほっとけないんだと言った
所以你不能放任她不管
わたしよりもあの子は弱いから
你却说比起我 那个女孩更脆弱
守ってあげたいんだと言った
所以你想要守候在她身边
あなたは何もわかってないじゃない
你根本就什么都不懂不是吗
この涙を知らない
你不知道 我也会流泪
ねえどこに行くの
呐 你要去哪里
何時に帰ってくるの
你几点才会回来
わたしを見て今すぐ安心させてよ
拜托你看看我让我安心吧
忙しいんだとごまかしたりしないで
不要再用你很忙来敷衍我
どんな匂いをつけて
你身上会粘上什么香水味
戻ってくるんだろう
回到家里来呢
作り笑いはもう崩れそうよ
强颜欢笑就快坚持不下去
わたしの手をあなたが握るから
曾经紧紧地握住我的手
幸せだなぁって笑った
笑着说
あなた
这样就很幸福的你
わたしの手を優しく引きながら
曾经温柔地牵着我的手
幸せになろうと言った
说着要和我一起幸福的你
あなたは何も覚えてないじゃない
你已经忘得一干二净了不是吗
この涙は見せない
我才不会让你看到我的泪
そばにいるのに退屈してるの
我明明就在你身边 你却还是百无聊赖吗
ねえ名前で呼んで
叫叫我的名字好不好
出会ったあの頃のように
就像我们初次相遇那时
おどけて笑わせてよ
想方设法逗我开心吧
わたしの手をあなたが握るから
曾经紧紧地握住我的手
幸せだなぁって笑った
笑着说这样就很幸福的你
わたしの手を優しく引きながら
曾经温柔地牵着我的手
幸せになろうと言った
说着要和我一起幸福的你
なのに
然而
わたしよりもあの子は
你却说比起我 那个女孩更难受
辛いからほっとけないんだと言った
所以你不能放任她不管
わたしよりもあの子は弱いから
你却说比起我 那个女孩更脆弱
守ってあげたいんだと言った
所以你想要守候在她身边
あなたは何もわかってないじゃない
你根本就什么都不懂不是吗
この涙を知らない
你不知道 我也会流泪