刹那クロニクル - 綾野ましろ

刹那クロニクル - 綾野ましろ (绫野真白)

词：fumio yasuda

曲：fumio yasuda

伸ばした手のひら
伸出的手掌心处
君が零れていく
撒落出你的片段
立ち止まれば追いつけない
不慎停下脚步 就再追不上你身影
そんな日々の繰り返しで
这样的生活尽是在反复上演
今まで以上に近づいてる気がして
我却感觉比迄今为止都更靠近你
振り向くこと怯えて
害怕回顾过去
儚く散りゆく
一心向往的是
花の姿に憧れてた
缥缈凋落的花影
伸ばした手のひら君が零れていく
伸出的手掌心处撒落出你的片段
その刹那哀しげに映るけれど
那个刹那影射悲戚黯然
重なる時間に想いを紡いで
日积月累中千缕情丝编织成线
いつの日かたどり着く
我相信总有一天能抵达
約束した明日へ
和你相约的明天
眩しすぎる光だから
那道光芒过于耀眼
切なく目を細めていた
我心悲切唯有眯眼凝视
涙色の空はいつもより高くて
泪水淡彩的天际 比以往更高远
形を成す雲間を
静静凝望着
静かに見つめる
渐成轮廓的云彩缝隙
君の瞳が問いかけてる
你的眼眸声声地质问
あの日の笑顔と声に導かれ
昔日的笑颜和余声指引我前行
その背中支え合う想いだけが
唯独默默支撑彼此的心意如今
今も変わらずに胸を焦がすから
依旧一如当初扯痛着我的心扉
眼差しは迷わない
眼神中没有一丝的迷茫
瞬く時の中で
在转瞬即逝的时光之中
振り向くこと怯えて
害怕回顾过去
儚く散りゆく
一心向往的是
花の姿に憧れてた
缥缈凋落的花影
伸ばした手のひら君が零れていく
伸出的手掌心处撒落出你的片段
その刹那哀しげに映るけれど
那个刹那影射悲戚黯然
重なる時間が紡ぐクロニクル
似水流年交织谱写我们的年代记
いつの日かめぐり会う
我相信总有一天能相见
約束した未来で
在和你相约的未来