春想の街 - 綾野ましろ

春想の街 - 綾野ましろ (绫野真白)

词：fumio yasuda

曲：fumio yasuda

いつの間にか伸びた影に
低头看着自己 不知觉间拉长的身影
ふと寂しくなる
蓦然徒增几分寂寥
限りのある時の中で
在这有限的时光里
何を見つけるだろう
我将寻到怎样的风景
短い眠りの中
在这短暂的睡眠中
あなたの姿を見た
我看到了你的踪影
まどろみが僕を手招きする
脑内的倦意向我招手
降りしきる春のカケラ
春日的片段飘落不绝
想いは彩られて
心中思念被着上色彩
幼い記憶に描く優しさ
幼时记忆里描绘的温柔
距離を近づける
拉近我和你之间的距离
手を伸ばし届きそうで
伸出手仿佛就触摸得到
切なく消えゆくけど
转瞬却又悲切消逝踪迹
流した涙と笑顔の数が
流过的泪水绽放的笑颜
僕らを導いている
就是此时的我们的指引
近づいてる季節にただ
任思绪驰骋在
想いを馳せても
即将到来的季节里
立ち止まるとあなたの声
驻足原地 听见你的声音
顔を上げてみよう
试着勇敢地抬起头吧
あなたはまるで今も
因为我感觉到如今你
そばに居てくれるから
依然守候在我的身边
間違いも怖がらず歩いた
不害怕犯错行走至今
繰り返す春のカケラ
春日的片段循环反复
夜空を包んでいく
逐渐包裹住整片夜空
あなたが信じたその美しさ
你曾深信不疑的美丽
意味を確かめる
我将确认其个中真意
それぞれの願いをのせ
承载你我各自的心愿
フワリと触れ合うから
和你轻轻地相触
いつか巡り会う夢の行き先
终将辗转邂逅的梦归处
僕らを導いていく
就是此时的我们的指引
この街は春を想い
这条街遥想春日
白さと寄り添い合う
和白色相依相偎
強くて儚いあなたのように
如坚强却缥缈的你一般
時を重ねていこう
重叠一个又一个的日夜
降りしきる春のカケラ
春日的片段飘落不绝
想いは彩られて
心中思念被着上色彩
幼い記憶に描く優しさ
幼时记忆里描绘的温柔
距離を近づける
拉近我和你之间的距离
手を伸ばし届きそうで
伸出手仿佛就触摸得到
切なく消えゆくけど
转瞬却又悲切消逝踪迹
流した涙と笑顔の数が
流过的泪水绽放的笑颜
僕らを導いている
就是此时的我们的指引