RAY OF LIGHT - 綾野ましろ

RAY OF LIGHT - 綾野ましろ (绫野真白)

词：yukarico/fumio yasuda

曲：yukarico

Ray of light

夢の中で見た夢君を見つけたら
梦中所见的梦 若能寻到你踪影
覚めてしまう前言うよ
我会在梦醒前 向你倾诉
僕のキモチ全部
我的全部心情
走り続けたって
明知有很多事情
見えないことなんて
不论如何狂奔追赶
いっぱいあるんだって知っても
也还是无迹可寻
走り続けなきゃ
但不继续跑下去
見えなくなってしまう
就会渐渐看不见
僕らの明日
我们的明天
幾度も
无数次
泣きはらした夜泣き止まない空と
哭肿双眼的夜晚 泪流不止的天际
泣き続けた過去サヨナラ
以泪洗面的过去 是时候说再见了
思い出してみたって
就算努力去回忆
見えるものなんてない僕らには
我们之间却徒留 白纸一片
Ray of light

夢の中で見た夢君を見つけたら
梦中所见的梦 若能寻到你踪影
覚めてしまう前言うよ
我会在梦醒前 向你倾诉
僕のキモチ全部
我的全部心情
振り返ることなんて
明知回顾过去这种事
考えもしなくって
根本没有任何深思熟虑
勘違いばかりと知っても
全部都是我的误会罢了
立ち止まってしまうと不安定なんだ
但一旦停滞原地
僕はただ
我总会感觉不安定
Ray of light

君がいつか見る夢僕がいるのなら
如果我有幸出现在你将来的梦中
覚めてしまう前言うよ
那么我会在你梦醒前 向你倾诉
僕は君が全部だから
你就是我的全部
もしも先の見えない闇が
哪怕不见尽头的黑暗
君の未来隠しても
掩藏你的未来
Ray of light

君に差し込む光瞬きの間に
在光芒撒向你身的那个瞬间
全て伝えてしまおう
我会把所有的一切都告诉你
僕のキモチ全部
包括我全部的心情
Ray of light

夢のままじゃない夢君がいるから
梦将醒 你就在这里
覚めてしまう前言うよ
我会在梦醒前 向你倾诉
僕は君が全部
你就是我的全部
君は僕の全部
你就是我的全部