Watershed - Indigo Girls

Watershed (Album Version) - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thought I knew my mind
曾以为心如明镜
Like the back of my hand
了若指掌
The gold and the rainbow
黄金与彩虹的幻梦
Nothing panned out as I planned
皆未如预期绽放
They say only milk and honey's
世人说唯有蜜与奶
Gonna make your soul satisfied
能慰藉灵魂饥荒
Well I better learn how to swim
而今我须学会泅渡
'Cause the crossing is chilly and wide
因这寒江既阔且长
Twisted guardrails on the highway
高速公路扭曲的护栏
Broken glass on the cement
水泥地上破碎的玻璃
A ghost of someone's tragedy
某场悲剧的幽灵游荡
How recklessly my time has been spent
我的时光竟如此虚掷荒唐
They say that it's never too late
他们说永远为时不晚
But you don't you don't get any younger
但岁月 岁月从不等人
Well I better learn how to starve the emptiness
我该学会如何扼杀空虚
And feed the hunger
喂养内心渴望
Up on the watershed
站在分水岭上
Standing at the fork in the road
伫立人生的岔路口
You can stand there and agonize
你可以在此踌躇煎熬
Till your agony's your heaviest load
直到痛苦成为最沉重的行囊
You'll never fly as the crow flies
永远无法像乌鸦直线飞翔
Get used to a country mile
要学会适应蜿蜒的乡间小径
When you're learning to face
当你学会从容面对
The path at your pace every choice is worth your while
按自己的节奏前行 每个选择都弥足珍贵
And there's always retrospect
回望总是如影随形
To light a clearer path
照亮更清晰的前路
Every five years or so I look back on my life
每隔五年回望人生轨迹
And I have a good laugh
总会会心一笑
You start at the top go full circle round
从巅峰启程又回到原点
Catch a breeze take a spill
乘过微风 也跌过跟头
But endin' up where I started again
但最终回到最初的地方
Makes me wanna stand still
让我想驻足停留
Up on the watershed
站在分水岭上
Standing at the fork in the road
伫立人生的岔路口
You can stand there and agonize
你可以在此踌躇煎熬
Till your agony's your heaviest load
直到痛苦成为最沉重的行囊
Never fly as the crow flies
人生从无捷径可走
Get used to a country mile
要学会适应蜿蜒的乡间小径
When you're learning to face
当你学会从容面对
The path at your pace every choice is worth your while
按自己的节奏前行 每个选择都弥足珍贵
Stepping on a crack
步履蹒跚 如履薄冰
Breaking up and looking back
分道扬镳 回首过往
Till every tree limb overhead just seems to sit and wait
枝桠低垂 静候宿命
Till every step you take becomes a twist of fate
步步惊心 皆是天意
Up on the watershed
站在分水岭上
Standing at the fork in the road
伫立人生的岔路口
You can stand there and agonize
你可以在此踌躇煎熬
Till your agony's your heaviest load
直到痛苦成为最沉重的行囊
You'll never fly as the crow flies
永远无法像乌鸦直线飞翔
Get used to a country mile
要学会适应蜿蜒的乡间小径
When you're learning to face
当你学会从容面对
The path at your pace every choice is worth your while
按自己的节奏前行 每个选择都弥足珍贵
Up on the watershed
站在分水岭上
Standing at the fork in the road
伫立人生的岔路口
You can stand there and agonize
你可以在此踌躇煎熬
Till your agony's your heaviest load
直到痛苦成为最沉重的行囊
Never fly as the crow flies
人生从无捷径可走
Get used to a country mile
要学会适应蜿蜒的乡间小径
When you're learning to face
当你学会从容面对
The path at your pace every choice is worth your while
按自己的节奏前行 每个选择都弥足珍贵
And when you're learning to face
当你学会直面人生
The path at your pace every choice is worth your while
按自己的节奏前行 每个选择都弥足珍贵