Southland In The Springtime - Indigo Girls

Southland In The Springtime - Indigo Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe we'll make Texas by the morning
或许黎明前就能抵达德州
Light the bayou with our tail lights in the night
车尾灯在夜色中点亮沼泽
800 miles to el paso from the state line
从州界到埃尔帕索八百英里
And we never have the money for the flight
我们却总凑不够机票钱
I'm in the back seat sleepy from the travel
我在后座因长途跋涉昏昏欲睡
Played our hearts out all night long in New Orleans
在新奥尔良彻夜纵情欢歌
I'm dirty from the diesel fumes drinking coffee black
柴油烟尘让我满身污垢 喝着黑咖啡
When the first breath of Texas comes in clean
当德克萨斯的初风清新拂面
And there's something 'bout the Southland in the springtime
南方的春日总有种难言魅力
Where the waters flow with confidence and reason
河水带着从容与理智静静流淌
Though I miss her when I'm gone it won't ever be too long
虽离别时思念萦绕 重逢从不会太久
Till I'm home again to spend my favorite season
待我归家 共度最爱的时节
When God made me born a yankee he was teasin'
上帝让我生为北方佬定是戏谑
There's no place like home and none more pleasin'
世间再无这般令人眷恋的故乡
Than the Southland in the springtime
比春日里的南方更令人眷恋
In Georgia nights are softer than a whisper
佐治亚的夜晚比耳语还要温柔
Beneath a quilt somebody's mother made by hand
盖着某位母亲亲手缝制的棉被
With the farmland like a tapestry passed down through generations
农田如世代相传的锦绣画卷
And the peach trees stitched across the land
桃树点缀着整片大地
There'll be cider up near Helen off the roadside
海伦镇的路边会有苹果酒飘香
And boiled peanuts in a bag to warm your fingers
还有袋装煮花生温暖你的指尖
And the smoke from the chimneys meets its maker in the sky
袅袅炊烟升腾 在天空与造物主相会
With a song that winter wrote whose melody lingers
冬日谱写的歌谣 余韵仍在萦绕