distance - Bahashishi

distance - Bahashishi (オアシス)

この世界の中たった二人きり
全世界只有两个人
あなたが私を今見つめている
你现在正注视着我
他の誰よりも近くに感じる
感觉比任何人都要靠近
この部屋の中にある鏡を覗いたら
看一眼这个房间里的镜子
もう一人の私がそこにいて
另一个我在那里
「今、幸せですか？」と尋ねてきたのなら
如果被问到，你现在幸福吗
さぁ　私は何て答えよう
那么，我该怎么回答呢
悩みは尽きないけれど
虽然烦恼无穷无尽
いつかは幸せになりたい
但是想要某天变得幸福
今まで出会った人分の1の
至今为止遇到的人的之一
あなたが私を今見つめている
你现在正注视着我
他の誰よりも近くに感じる
感觉比任何人都要靠近
あなたを今すぐ抱きしめたら
如果现在立刻抱紧你
探していた幸せ見つかるのかな
是否能够找到一直寻找的幸福呢
冷たい瞼が熱くなるのかな
冰冷的眼帘是否会变得炙热呢
何かが今始まろうとしていた
有什么东西现在正要开始
窓に映るあの雲も太陽の光も
映照在窗户上的那云还有阳光
その光が射した黒いジャケットも
还有那光照射的黑色夹克衫
私が生きてきたその歴史の中で
在我生活的历史中
1番新しい景色
最新颖的景色
そしてここにいるあなたも
而且在这里的你也是
1番新しい景色なの
最新颖的景色
今まで見てきたモノ分の1の
至今为止看见的东西的之一
あなたが私のすぐそばにいるの
你在我的身边
他の何よりも近くに感じる
感觉比任何人都要靠近
あなたを今すぐ抱きしめたら
如果现在立刻抱紧你
探していた幸せ見つかるのかな
是否能够找到一直寻找的幸福呢
不安な心はもう無くなるかな
不安的心是否能够消失呢
何かが今始まろうとしていた
有什么东西现在正要开始
雲の切れ間から光が差し込み
光从云的缝隙间照射进来
2人を染めた光が溢れる
晕染两个人的光充满着
言葉は何もいらない
不需要一句话语
この世の全てがもしも滅びたら
如果这个世界的一切都毁灭
今この瞬間失ったら
如果现在失去这个瞬间
最後に思う私の感情は
那么最后的我的感情将是
「私は…あなたが…」
我爱你
この世界の中たった2人きり
全世界只有两个人
新しい歴史出来上がってゆく
新的历史逐渐形成
消える事のない記憶が増えてく
无法消失的记忆在增加
あなたを今すぐ抱きしめたい
现在想立刻抱紧你
ジャケットから出たその腕も黒い髪も
从夹克衫里伸出的手臂还有黑色的头发
私を見つめるその目も
还有注视着我的那双眼睛
全て愛しいと思ってしまったんだ
觉得一切都这么可爱