Line - Bahashishi

Line - Bahashishi (オアシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ユラリ

曲：浩一

なりたい自分になれないよって
你说自己无法活成理想的模样
君が僕に雨の顔で言うんだ
带着忧郁神情对我低声倾诉
現実逃避に身を結んで
将现实逃避的身躯紧紧蜷缩
ここからは入らないでとLineをひく
在此划下界限 别再踏入我的世界
いつの日にか僕は大人になって
不知何时我也逐渐成长为大人
心で動けなくなってしまってるんだ
内心却变得难以随真实情感而行动
雨の顔をした君もきっと
就连面露愁容的你
大人になってしまったんだね
终究也踏入了成人的世界吧
吐き捨てるほどに生まれ変わる胸を持って
怀抱着渴望蜕变的心愿 强烈到近乎宣泄
繋がるこの世にいくつもの僕を置いて
在这相连尘世中 留下无数个彷徨的我
この街の糸がいつか一つに結び
若某天城市的丝线终将交织成结
解放されるなら怖い夢をみないで
在获得解脱之时 请别让我做可怕的梦
深いところで話をしようか
要在心灵深处进行对话吗
それともそんな事どうでもいいか
抑或这些事情根本不值一提
曖昧な心と頭の箱が
暧昧的心智与脑中的匣子
開こうか閉じようか迷っているの
正犹豫着是该开启还是紧闭
そのLineをひく訳や具合はいつだって
划下那道界限的缘由与时机 始终
迷ったこの世にいくつも隠れていて
藏匿在这令人迷茫的尘世各处
明日の僕らがまた違う胸になって
若明天的我们又怀揣不同心意
走り出すのならLineはいらないよ
当再次启程时 便不再需要任何界限
そのルールが指さした
那条规则所指明的方向
思考の影を追いかけたいと願うのに
明明想要追逐思维阴影的踪迹
僕はどうやって自分を見つければいいの
我该如何才能寻找到真正的自己
心の対話をしたいだけなんだ
仅仅渴望与内心展开坦诚对话
吐き捨てるほどに生まれ変わる胸を持って
怀抱着渴望蜕变的心愿 强烈到近乎宣泄
繋がるこの世にいくつもの僕を置いて
在这相连尘世中 留下无数个彷徨的我
この街の糸がいつか一つに結び
若某天城市的丝线终将交织成结
解放されるなら怖い夢をみないで
在获得解脱之时 请别让我做可怕的梦
そのLineをひく訳や具合はいつだって
划下那道界限的缘由与时机 始终
迷ったこの世にいくつも隠れていて
藏匿在这令人迷茫的尘世各处
明日の僕らがまた違う胸になって
若明天的我们又怀揣不同心意
走り出すのならLineはいらないよ
当再次启程时 便不再需要任何界限