Green-Eyed Boy(Album Version) - Dolly Parton

Green-Eyed Boy (Album Version) - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dolly Parto

I flew off to the wild blue yonder
我展翅飞向蔚蓝远方
'Cause I had a dream
只因心怀梦想
And I had to go
必须启程远航
I'm still filled with a sense of wonder
至今仍满怀惊叹回想
From the love I shared
那段刻骨铭心的时光
With a green eyed boy
与绿眸少年的爱恋
Lips as sweet as mountain honey
他双唇如野蜜般甜香
A body warm as home made wine
怀抱似家酿酒般滚烫
But he had no dreams
但他没有梦想
No means for money
也没有金钱
But he had me just anytime
但他随时拥有我
Take me back if just in memory
带我回到回忆里吧
Fill my cup again with joy
让欢乐再次填满我的心
The fire still burns in the old rock chimney
旧石壁炉里的火焰仍在燃烧
And I still burn for that green eyed boy
而我仍为那绿眸少年心动
Now he was pretty
他是那么美好
With chiseled features
棱角分明的轮廓
Like the movie stars in the magazines
如同杂志上的电影明星
My first love and the son of a preacher
我的初恋是牧师的儿子
I fantasized he was James Dean
我幻想他是詹姆斯·迪恩
But the world outside kept pulling at me
但外面的世界不断诱惑着我
Offered me fame respect and gold
给予我名利与黄金
Designer clothes and a fancy mansion
名牌时装与豪华宅邸
Expensive cars so I chose those
豪车遍地 于是我选择了这些
Take me back if just in memory
带我回到回忆里吧
And fill my cup again with joy
让欢愉再次盈满我心杯
The fire still burn in the old rock chimney
老石砌烟囱里炉火仍跃动
And I still burn for that green eyed boy
而我仍为那绿眸少年心动
Take me back if just in memory
带我回到回忆里吧
Fill my cup again with joy
让欢乐再次填满我的心
Fire still burns in the old rock chimney
老石壁炉里的火焰仍在燃烧
And I first still burn
而我心头的火焰也未曾熄灭
First still burn
从未熄灭
That green eyed boy
那个绿眼睛的男孩
Ooh ooh how I love that green eyed boy
噢 我多么深爱那个绿眼睛的男孩
Ooh ooh ooh and I still miss
噢 我依然思念着
That green eyed boy
那个绿眼睛的男孩
Do you think about me
你是否也会想起我
When the nights are long and cold
当长夜漫漫寒意袭人时
Do you ever miss me
你是否也曾想起我
Do you my green eyed boy
我那位绿眼睛的少年