Baby Come Out Tonight - Dolly Parton

Baby Come Out Tonight - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kathleen McCord

Baby won't you come out tonight
亲爱的今晚可否与我相会
Just come up the hill
只需登上那座小山岗
'Cause there's a full moon on the rising
因为满月正缓缓升起
Hey baby can't you steal away
亲爱的能否偷偷溜出来
You know I really need to see you tonight
我今晚真的很想见到你
I just got word you was packing it in
却听闻你正在收拾行囊
What's the matter
这究竟是怎么回事
This old town got you crazy again
这座老城又让你心烦意乱
I can see the sad look in your eyes
我看得见你眼中的忧伤
But I don't know how to say goodbye
却不知该如何道别离
And tomorrow you're gonna have your day
明天你将迎来新生活
Take your wife and you're gonna run away
带着你的妻子远走高飞
Baby while I'm wailing
亲爱的 当我还在哀叹时
You'll be sailing like a hog across the bay singing
你已扬帆远航 像只海豚穿越海湾 唱着
Ooo la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Mmmmm baby won't you come out tonight
亲爱的 今晚可否与我相约
Oh baby won't you come out tonight
亲爱的 今晚能否出来相见
We'll run up the hill and we'll dance in the moonlight
我们将奔向山巅 在月光下翩翩起舞
Let me gaze into your eyes til we both go blind
让我凝视你的双眸 直到时光凝滞
Oh baby can I see you tonight
亲爱的 今夜能否与你相见
I'm just trying to find a way to make it last
我正寻觅让美好永驻的方法
Good friends they seem to slip away so fast
挚友们总是转瞬即逝
And I know we're both headed down separate tracks
明知我们即将分道扬镳
And when you go baby don't look back
当你离去时 亲爱的请别回头张望
There won't be no more sleeping over on a Tuesday night
再没有周二夜晚的相拥而眠
No more running to the races for a dark horse at midnight
再没有午夜为黑马奔向赛场的疯狂
No more dancing after hours
再没有深夜共舞的时光
Singing in the showers
再没有淋浴时的合唱
Or clinging to each other in the soft morning light
再没有晨曦微光中相拥的温暖
Singing
轻声哼唱
Ooo la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Oh baby won't you come out tonight
亲爱的 今晚能否出来相见
Oh baby won't you come out tonight
亲爱的 今晚能否出来相见
I'll meet you on the corner
我会在街角等你
And you'll be there at midnight
午夜时分你会在那里
Oh baby can you steal away
亲爱的能否悄悄赴约
You know I really want to see you tonight
你可知我多么渴望今夜与你相见
Ooo baby can you come out tonight
亲爱的 今晚能否与我相约
We'll run up the hill and dance again in the moonlight
我们将再次奔向山丘 在月光下共舞
Oh baby can you steal away
亲爱的能否悄悄赴约
I really wanna see you tonight
我真心期盼今夜能见到你
Oh baby won't you come out tonight
亲爱的 今晚能否出来相见
Come up the hill
快来到山丘上
There's a full moon on the rise
满月正缓缓升起
Oh baby can you steal away
亲爱的能否悄悄赴约
Baby won't you come out tonight
亲爱的今晚可否与我相会
Oooooo