Why’d You Come in Here Lookin’ Like That - Dolly Parton

Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
In your cowboy boots and your painted-on jeans
穿着牛仔裤和牛仔靴
All decked out like a cowgirl's dream
你所有的装扮 就像牛仔女孩的梦中情人般完美
Why'd you come in here looking like that
为何你就这样忽然出现
Here comes my baby
我的宝贝 你就这样走来
Draggin' my heart behind
直击我心
He's drivin' me crazy
他使我疯狂
Who says love is blind
是谁说爱情使人盲目
He's got a wanderin' eye and a travelin' mind
他有一双深邃的眼睛 和一个无拘无束的灵魂
Big ideas and a little behind
他有些绝妙的想法 只是有一点瑕疵
Out with a different woman every night
每晚 他总是带不同的女孩回家
But I remember when he was mine
不过我还记得他属于我时 那些美妙时光
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
In your high heeled boots and your painted-on jeans
穿着牛仔裤和牛仔靴
All decked out like a cowgirl's dream
你的所有装扮 就像牛仔女孩的梦中情人般完美
Waltzing right in here lookin' like that
就在这里 跳着华尔兹 看起来风度翩翩
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
When you could stop traffic in a gunney sack
你的出现造成了交通阻塞 你还是那么高调
Why you're almost givin' me a heart attack
为何你要给我一记重击 直击我心
When you waltz right in here lookin' like that
就在这里 跳着华尔兹 看起来风度翩翩
I just can't stand it
我无法忍受
To see him on the town
看到他出现在小镇上
He's out slow dancing
他就在那里 舞动着
With every girl around
吸引了所有女孩的目光
I'm a softhearted woman he's a hardheaded man
我是个心地善良的女孩 可他却心如钢铁 十分冷漠
And he's gonna make me feel just as bad as he can
他会使你悲伤心碎
He's got himself a mean streak a half a mile wide
他十分卑劣 你应远离
But now he's dancing on this heart of mine
但是现在 他的出现犹如在你心尖上跳舞 让你十分不舒服
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
In your high heeled boots and your painted-on jeans
穿着牛仔裤和牛仔靴
All decked out like a cowgirl's dream
你的所有装扮 就像牛仔女孩的梦中情人般完美
Why's you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
In your high heeled boots and your painted-on jeans
穿着牛仔裤和牛仔靴
All decked out like a cowgirl's dream
你的所有装扮 就像牛仔女孩的梦中情人般完美
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
When you could stop traffic in a gunney sack
你的出现造成了交通阻塞 你还是那么高调
Why you're almost givin' me a heart attack
为何你要给我一记重击 直击我心
When you waltz right in here lookin' like that
就在这里 跳着华尔兹 看起来风度翩翩
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现
Why'd you come in here lookin' like that
为何你就这样忽然出现