Teach Me To Trust(Album Version) - Dolly Parton

Teach Me To Trust (Album Version) - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gene Golden

Maybe because it's too good to be true
或许这一切美好得不真实
Maybe because I want it so much
或许是我太过渴望
Maybe I fear you don't really mean it
或许我害怕你并非真心
For I feel I'm never enough
因我总觉得自己不够好
But I want you more
但我对你的渴望
Than I ever wanted
胜过记忆中的一切
Anything I can recall
任何事物都无法比拟
But something inside
可内心深处
Keeps saying you'll hurt me
你总说会伤害我
Do I dare to trust it at all
我该不该相信这份承诺
Teach me to trust
教我学会信任
Darling you must
亲爱的你必须这样做
Or else I'll go out of my mind
否则我会彻底崩溃
When I'm not near you
当我不在你身边
I always fear you
总是担心害怕
Have somebody else on the line
你心里还装着别人
Is it a fear
这是恐惧作祟
Or is it a knowing
还是心知肚明
A jealousy born out of truth
源于真相的嫉妒在蔓延
'Cause I watch you flirt
我看着你调情
And it's how you embrace
你拥抱的姿态
Them with your eyes
那流转的眼波
That say I could lose
仿佛在说我会失去你
Teach me to trust
教我学会信任
Make me feel loved
让我感受被爱
Tell me I've no need to fear
告诉我无需畏惧
Just make me feel safe
只要让我安心
Whatever it takes
无论付出什么
Tell me what I need to hear
告诉我需要听的话
'Cause I need to feel
因为我需要感受
Important and special
重要而特别
Your cherished and only true love
你唯一珍视的真爱
And sometimes I think
有时我甚至觉得
I'll die from this feeling
这份感情会让我窒息
If you don't teach me to trust
若你不教会我信任
Can't you reach me
能否触碰我的心
And teach me to trust
教会我如何信任