Slow Healing Heart - Dolly Parton

Slow Healing Heart - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Rushing

When I left I left walkin' wounded
当我离去时 带着满身伤痕
I made my escape from the rain
从雨中仓皇逃离
Still a prisoner of hurt
仍是伤痛的囚徒
I had months worth of work
耗费数月时光
Just freein' my mind of the pain
只为将痛苦从心头抹去
I had hours of sittin' alone in the dark
曾在黑暗中独坐数小时
Listenin' to sad songs and comin' apart
听着悲伤旋律 任心碎成片
Lord knows I made crying an art
上帝见证 我将哭泣化作艺术
Woe is a slow healing heart
伤痛是一颗缓慢愈合的心
A slow healing heart dyin' to mend
一颗渴望痊愈却仍在凋零的心
Longin' for love lonely again
渴望着爱 却又再次孤独
But when the spirit is broken
但当灵魂破碎
And the memories start
回忆开始浮现
Nothin' moves slower
没有什么比
Than a slow healing heart
一颗缓慢愈合的心更漫长
How I prayed for blind faith to lead me
我曾祈求盲目信仰指引方向
To places where I'm not afraid
去往不再恐惧的远方
Now I'm doin' fine both in body and mind
如今身心皆已无恙
Some hurts take longer to fade
只是某些伤痕消散得漫长
But there's a part of my feelings ever on guard
但心底始终筑着防御的墙
Against looks that are tender and words that are hard
警惕温柔目光与锋利词章
'Cause I still remember those cutting remarks
因那刺骨言语仍在回响
Oh it's painful a slow healing heart
噢 一颗缓慢愈合的心多么痛苦
A slow healing heart dyin' to mend
一颗渴望痊愈却仍在凋零的心
Longin' for love lonely again
渴望着爱 却又再次孤独
When the spirit is broken
当灵魂支离破碎
And the memories start
回忆开始浮现
You know nothin' moves slower
你该明白 没有什么
Than a slow healing heart
一颗缓慢愈合的心更漫长
Nothin' moves slower
没有什么比
Than a slow healing heart
一颗缓慢愈合的心更漫长