汽笛は泣いて - 矢野絢子

汽笛は泣いて - 矢野絢子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢野絢子

曲：矢野絢子

恋をして 後戻りできぬ
坠入爱河 便无法回头
汽車に乗る 汽車に乗る
乘上火车 乘上火车
赤いピアニカ膝に乗せて
将红色口风琴置于膝上
星をめぐる歌を吹く
吹奏那环绕星辰的旋律
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
何ひとつ捨てられず
什么都无法舍弃
何ひとつ持ち出せず
什么都无法带走
夜更けの窓に鼻をつけて
将脸紧贴深夜的车窗
街のあかりみつめてた
凝望街头的灯火
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
同じような日々なのに
看似一成不变的日子
跡形もなく変わってしまう
却在无声中彻底改变
褪せてゆく想い出よ
逐渐褪色的回忆啊
消えて行く面影よ
渐渐消失的面容啊
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
明日への道筋は
通向明天的轨迹
夢で辿り地図を描く
用梦境勾勒出地图
愛しさとさみしさと
爱恋与孤寂交织
君の名前書き記す
将你的姓名铭刻其上
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
灯した明かりはいつか
点燃的灯火终有一日
いつかちゃんと消す日が来る
终有一日会彻底熄灭
みんなで笑って灯したように
就像众人欢笑时点燃那般
みんなで笑って消すんだね
也将在众人欢笑时掐灭
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
恋をして 後戻りできぬ
坠入爱河 便无法回头
駅に着く 汽車は着く
抵达车站 火车到站
赤いピアニカひとつ残し
遗落红色口风琴
最後の駅に降り立つ
在终点站**自下车
手を振って振り返り
挥手告别 蓦然回首
さよならと汽笛は泣いて
道别之际 汽笛在哭泣
さよならと汽笛は泣いて
道别之际 汽笛在哭泣
さよならと汽笛は泣いて
道别之际 汽笛在哭泣
泣いて泣いて泣いて泣いて
哭泣着哭泣着哭泣着哭泣着
泣いて泣いて泣いて
哭泣着哭泣着哭泣着
泣いて泣いて泣いて泣いて
哭泣着哭泣着哭泣着哭泣着
泣いて泣いて泣いて
哭泣着哭泣着哭泣着
しゅっぽしゅっぽ汽車はゆく
哐当哐当 火车向前行
汽車はゆく
火车继续前行