何度でも - 矢野絢子

何度でも - 矢野絢子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢野絢子

曲：矢野絢子

夕刻の紫
暮色浸染的淡紫
三日月のナイフ
新月弯刀般锋利
胸に深く沈みこんでく
深深沉入我的胸膛
痛むことは生きているから
疼痛是活着的证明
泡の日々に褪せない夢
泡沫时光里永不褪色的梦
百万回のさよなら数えてなお
百万次默数离别仍不舍
あなたの影法師に光る
你的剪影在光影中闪烁
夜空に憧れて
始终向往着那片夜空
真夜中の秒針
午夜时分秒针跳动
星屑のピストル
星辰碎屑化作枪口
まっすぐに
笔直地
打ち抜いて落ちてゆく
击穿我摇摇欲坠的心
問い続けるのは
不停追问着答案
生きているから
是存活世间的意义
何度閉じても消えない夢
重复阖眼也挥之不去的梦
百万回振り返り忘れてまた
百万次回望记忆又遗忘
あなたの水溜りに映る
倒映在你水洼中的彩虹
虹に恋をした
令我怦然心动
こころ こころ こえて こえて
心灵啊 心灵啊 跨越吧 跨越吧
ここに ここに こめて
在此处 在此处 凝聚吧
百万回のさよなら数えてなお
百万次默数离别仍不舍
あなたの影法師に光る
你的剪影在光影中闪烁
夜空に憧れて
始终向往着那片夜空
百万回振り返り忘れてまた
百万次回望记忆又遗忘
あなたの水溜りに映る
倒映在你水洼中的彩虹
虹に恋をした
令我怦然心动
あなたに
对你深深