Taiyou No Hito - 矢野絢子

Taiyou No Hito - 矢野絢子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：矢野絢子

曲：矢野絢子

簡単なことだからって
虽说只是简单的事情
誰にでもできるわけじゃない
但也不是谁都能做到
いつから大人になればいい
究竟何时才需要长大成人
心細さポケットに
将忐忑不安的心情塞进口袋
夕暮れ時は口笛で
暮色降临时吹起口哨
ひねくれてうらぶれて
倔强又落魄地
一人だって平気だって
故作镇定说着一个人也没关系
蜜き缶蹴っ飛ばしたら
踢飞蜜糖罐子的瞬间
笑い声がして
传来了笑声
なんだよってふりむいた
「搞什么啊」假装回头张望
屋根の向こうにとけてゆく
屋顶另一侧逐渐消融的
太陽が燃えている
太阳正在熊熊燃烧
ためらわずひとつ残らず
毫不犹豫地将所有光芒
両手いっぱい抱きしめて
用双手紧紧拥入怀中
何でねぇ何で
为什么啊为什么
涙でぐしゃぐしゃだから
泪水模糊了视线
ちゃんと見たいのに
明明想认真看清楚
よく見えないよ
却怎么也看不真切
単純な言葉だからって
虽然只是单纯的话语
誰にでも伝わるわけじゃない
但也不是谁都能理解
いつまで子供でいてもいい
究竟可以当孩子到什么时候
ちっさいずるさポケットに
将小小的狡猾塞进口袋
強くなりたい強くなりたいって
「想变强想变强」地
くいしばって
咬紧牙关逞强
強がってわからなくなって
却渐渐迷失了方向
力づくじゃない強さがあるって
真正的强大不是靠蛮力
そんなことさえ忘れていたんだ
连这种事都曾忘记过
大好きだ大好きだそばにおいでと
「好喜欢你好喜欢你 快来到我身边」
ためらわず腕を広げる
毫不犹豫张开双臂
あの人を見ていたら
看着那个人的身影
何でねぇ何で固い
为什么啊为什么
胸のボタンが
胸前的纽扣
ひとつまたひとつって
一颗接一颗地
ほどけてゆく
渐渐松开
屋根の向こうにとけてゆく
屋顶另一侧逐渐消融的
太陽が燃えている
太阳正在熊熊燃烧
ためらわずひとつ残らず
毫不犹豫地将所有光芒
両手いっぱい抱きしめて
用双手紧紧拥入怀中
そんな風にそんな
若能像那样
風に生きていけたら
像那样活下去的话
この寂しさも
这份寂寞
いつか消えるかな
是否终将消失呢
大好きだ大好きだ
真的好喜欢 真的好喜欢
そばにおいでと
快来到我身边
ためらわず腕を
毫不犹豫张开双臂的
広げる太陽の人
太阳般的人啊
そんな風に
若能像那样
そんな風に生きていけたら
像那样活下去的话
弱い心のまま強くなれるかな
即使保持脆弱的心 能否变得坚强
この寂しさもいつか消えるかな
这份寂寞是否终将消失呢