恋の歌を呗いましょう - 原由子

恋の歌を呗いましょう - 原由子 (はら ゆうこ)

詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

恋の歌を唄いましょう
唱一首情歌吧
祈る想いを胸に
把祈祷的思念埋在心里
調子はずれの歌声で
用走调的歌声
涙を忘れて
忘记眼泪
誰もいない海岸で
在空无一人的海岸
風が私を呼ぶの
风呼叫着我
哀しいあなたの面影が
悲哀的你的面貌
今も揺れている
此刻也摇曳着
ダイヤモンドの輝きだって
你是个比钻石的光芒
かなわないひとだわ
更加闪耀的人
サヨナラしても大好きなのは
就算分手也还是喜欢
初めてだったの
这是第一次
幸せの陽が昇る頃
幸福的太阳升起来的时候
私を迎えに来て
请过来迎接我
優しい声が胸に残る
温柔的声音残留在心里
あの囁きが欲しい
想要那呢喃
恋の歌を唄いましょう
唱一首情歌吧
夏の夜空見上げて
抬头仰望夏日的夜空
星が涙で滲んでも
就算眼泪将星辰模糊
夢は届かない
梦想也无法到达
カモメだけが知っている
只有海鸥知道那
遥か恋の旅路を
遥远的爱情的旅途
胸の鼓動にほだされて
被心中的悸动所俘虏
抱きしめて欲しい
想要你的拥抱
チャペルの鐘に愛を誓った
对着教堂的钟声盟誓爱情
指輪も捨てられず
就连戒指都舍不得扔
嫌やな女だと思わないでね
请不要认为我是个讨厌的女孩
胸が痛むから
心好痛
幸せの陽が昇る頃
幸福的太阳升起来的时候
私のしとねに来て
请过来拥抱我
淋しい雨に濡れた後は
被寂寞的雨淋湿之后
その温もりが欲しい
想要你的温暖
黄昏に頬を染めながら
黄昏染红脸颊
悲しいさだめを知るの
知道了悲伤的宿命
私だけが夢の中で
只有我活在
生きるのね
梦里
幸せの陽が昇る頃
幸福的太阳升起来的时候
私を迎えに来て
请过来迎接我
優しい声が胸に残る
温柔的声音残留在心里
あの囁きが欲しい
想要那呢喃