横浜 Lady Blues - 原由子

横浜 Lady Blues - 原由子 (はら ゆうこ)

詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

冷たい夜風に身をさらし
寒风刺骨般的感觉
港に立つ女が叫ぶ
站在海边的女人在呼喊
見えない運命にやつれ果て
无法预见的命运 渐渐消瘦下去
吐息の中にゴスペル
气息声中的福音
逢えない予感のその後で
有一种不能相逢的预感 在这之后
彼の事を小耳にはさむ
他的事都是略有耳闻
良くない噂が駆け巡り
不好的传言在散播
無情のベルが鳴る
毫无表情的铃声在响着
Why do we do
我们为什么这么做
恋人が訳もなく通り過ぎて
恋人之间应该没有借口
Lai la

Yokohama oh oh

迷い道で出逢う二人
在迷途中相遇的两个人啊
はだかで翔ぶ街
赤裸着飞翔的街道
Ah ah ah

I want you hear me crying
我想让你听到我的哭泣声
Ah ah ah

今宵
今夜
Lady blues
蓝色俏夫人
抱いたり攻めたりだましたり
拥抱 争吵 沉默
恋心もうらみに変わる
爱恋的心也变成了怨恨
ホテルの小部屋で酔いつぶれ
在酒店的小屋喝的烂醉如泥
レンガ色に溶けた
融成了砖红色
Why do we do
我们为什么这么做
恋人が訳もなく通り過ぎて
恋人之间应该没有借口
Lai la

Yokohama oh oh

とりとめなく
说话没有要点
からみ合えた夜も熱い街
被撮合的夜 狂热的街
Ah ah ah

I want you hear me crying
我想让你听到我的哭声
Ah ah ah

燃える
燃烧着
Lady blues
蓝色俏夫人
Ah ah ah

I want you hear me crying
我想让你听到我的哭声
Ah ah ah

燃える
燃烧着
Lady blues
蓝色俏夫人