みんないい子 (わるい子ヴァージョン) - 原由子

みんないい子 (わるい子ヴァージョン) - 原由子 (はら ゆうこ)

詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

大切な仲間に
给重要的朋友
捧ぐ風のバラード
献上一首风的情歌
楽しい夢も苦悩の日々も
无论是快乐的梦想 还是苦恼的日子
声に出来ない世界
都不能讲出来的世界
しあわせと孤独は
幸福和孤独
隣り合わせのストーリー
将它们联系在一起的故事
ひとと違う自分を避けて
避开与众不同的自己
君は逃げて来たよね
你逃了出来
よく見れば誰も仲間内に
如果仔细看 在任何一个朋友那里
居場所はあるし
都可以找到居住的地方
気が付けばひとに
如果留心一下 就会发现
イヤと言えない自分がイヤだし
憎恨对别人说不出讨厌的自己
人混みの中で自分だけが
在人群中 只有自己
浮いても気まずいし
漂浮不定 心情不舒畅
Hey hey

愛される事ばかり
尽是期待着
期待するその前に
自己会被爱 但是在那之前
忘れてないよね
不要忘记了
君が自分であるのを
你就是你自己
何気なく惚れたりさり
不知不觉间恍惚不定
気なく泣いたり
没有缘由地哭泣
みんな同じ卵のように
大家就像是一样的卵
並ぶ奇妙な世界
和最喜欢的你一起
大好きなアナタと
共同存在在这个奇妙的世界
綴る愛なきストーリー
写下没有爱情的故事
弱い者に背中を見せながら
向弱者展示自己的脊梁
目をそむけて来たのさ
他们就会躲避目光
弱みなど故意にさらけ
故意躲避一些弱点
出せる勇気は無いし
拿不出一点勇气
でも何故かそんな自分に
但是为什么
呆きたことも事実
如此讨厌自己 这也是个事实
それぞれの
为了能够这样那样
良さを生かすために
很好地生活下去
互いがあるんだし
我们拥有彼此
Hey hey

夢の形は何
梦的姿态是什么样子
君は本当は誰
真正的你又是谁
信じられるよね
要相信啊
頬に流れる涙を
从脸颊滑落的泪水
合鍵を無くして
即使没有复制的钥匙
追い風に吹かれて
也会顺风而行
壊れた街のガラスの
站在荒废街道的玻璃上
うえでパレードが待ってる
等待着阅兵式
愛される事ばかり
尽是期待着
期待するその前に
自己会被爱 但是在那之前
忘れてないよね
不能够忘记
君が自分であるのを
你就是你自己