ナチカサヌ恋歌 - 原由子

ナチカサヌ恋歌 - 原由子 (はら ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

けんかして水に流そうよ
吵架过后就让往事付诸流水吧
ナチカサヌめにチャタンが浮かぶ
仲里莎努的眼中泛起泪珠
待ちわびるひとは帰らない
苦苦等待的人却不再归来
離ればなれて戦の果てに
分隔两地直至战争尽头
出掛けようかあの場所へ
不如动身前往那个地方吧
虹を渡ろうか
一同跨越彩虹吧
ひとひらのてぃんさぐよ
一片天刺草的花瓣啊
そよぐそよぐそよぐそよぐ花だよ
摇曳 摇曳 摇曳 摇曳的花朵啊
遠いかの地で私は泣いた
我在遥远的彼方潸然泪下
ねんこおろりねんこおろり
念古罗里 念古罗里
友よここへいらっしゃい
朋友啊请来到这里吧
ヤンバルの丘へ逃げました
逃往山原的丘陵吧
皆で心に幸せ抱いて
众人心中怀抱着幸福
カンカラで鳴らすサンシンの
用三线琴弹奏的声响
音がユラユラ川面に響く
悠悠回荡在河面之上
聞こえるよこの胸に
我心中依然能听见啊
彼の歌声が
他那温柔的歌声
いつまでも忘れない
无论何时都无法忘怀
優しい優しい優しい優しい歌だよ
温柔 温柔 温柔 温柔的歌曲啊
あまつ彼方へ私を呼んで
在遥远天际呼唤着我
ねんこおろりねんこおろり
念古罗里 念古罗里
春を連れていらっしゃい
请将春天一同带来吧
遠い彼の地で私は泣いた
在遥远的他乡我潸然泪下
ねんこおろりねんこおろり
念古罗里 念古罗里
友よここへいらっしゃい
朋友啊请来到这里吧