華の彩は ～Flowering Light～ - Yellow Zebra

華の彩は ～Flowering Light～ - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：芳葉

曲：ZUN,らんてぃ,芳葉

ただあるべき場所を探して
只是寻找着应有的归宿
リズムと共にこの種は舞う
随着节奏 这颗种子翩翩起舞
優しい君の音に揺られて
在你温柔的音色中轻轻摇曳
月影まで辿り着く
直至追寻到月影之下
窓辺に咲く花
窗边绽放的花朵
夜に溢れて
在夜色中盛放
いつしかその定めにも慣れて
不知不觉也习惯了这注定的命运
美しく潔く
美丽而纯洁地
この色放つように
释放这份色彩吧
誰にも真似できない
用我独一无二的光芒
私の光で
照亮存在的意义
居ることで咲くことで
若生存与绽放能带来喜悦
喜びがあるなら
无论重复多少次
幾度でもあの月に
都要将那轮明月
染めてフラワリングナイト
染成绽花之夜
ただそう胸が躍る夜には
每当胸中跃动之夜来临
時間を止めて口ずさんでる
便停驻时光轻声吟唱
闇に大きな弧を描いて
在夜幕中划出巨大弧线
灯りを君に重ねる
将光芒与你身影重叠
ひとり言のような
如同自言自语般
届かない唄
无法传达的歌谣
月の五線譜まで
承载着心意直达
心乗せて
月光的五线谱
艶やかに鮮やかに
绚丽而鲜明地
その彩響くように
让色彩绽放回响吧
誰にも真似させない
刻下无人能模仿的
私を刻んで
我的存在印记
汚れなく傷付けず
若能无垢无伤地
この胸抱けたら
怀抱这颗心灵
いつまでも
直到永远
あの月は
那轮明月
赤くフラワリングナイト
将永驻绽花之夜
吐き出して手放した
即使吐露与舍弃的
その意味はなくとも
那些意义终将消散
産まれては消えていく
也要亲吻转瞬即逝的
命にキスして
生命之光
吸い込んで手に入れた
将汲取获得的
この日々を照らした
这些岁月照亮
赤い月その姿
赤月展现的身姿
魅せている夜
魅惑着永夜
美しく潔く
美丽而纯洁地
この彩放つように
释放这份华彩吧
誰にも真似できない
用我独一无二的光芒
私の光で
照亮存在的意义
居ることで咲くことで
若生存与绽放能带来喜悦
喜びがあるなら
无论重复多少次
幾度でもあの月に
都要将那轮明月
染めてフラワリングナイト
染成绽花之夜
艶やかに鮮やかに
绚丽而鲜明地
その彩響くように
让色彩绽放回响吧
誰にも真似させない
刻下无人能模仿的
私を刻んで
我的存在印记
汚れなく傷付けず
若能无垢无伤地
この胸抱けたら
怀抱这颗心灵
いつまでもあの月は
直到永远那轮明月
赤くフラワリングナイト
将永驻绽花之夜