風の記憶 - Yellow Zebra

風の記憶 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：芳葉

曲：芳葉/らんてぃ

レンズ越しに
透过镜头
覗く世界に委ね
将窥见的世界尽数托付
自分の好きな色写し出す
映照出自己钟爱的色彩
気に入らないなら
若有不满意之处
破って燃やして
便撕碎焚烧殆尽
埋もれては
深埋于
消えてく灰の中
逐渐消散的灰烬之中
風靡かなくて夢拾て
若无法风靡便舍弃梦想
術解らないから
因参不透其中奥义
なら
那么
『神頼みです』って吹け
便以「祈求神明庇佑」为由吹散
空合わせていた手拡げ
向着同一片天空伸展双手
さあ飛び出したら
若此刻展翅翱翔
どこまででも
无论去向何方
大きな場所にいて
都身处广阔天地
見下ろした景色も
俯瞰而下的景色
次第と照準合うはず
也终将逐渐对准焦点
掴もうとした風に
纵然试图捕捉的风
その感触はなくとも
已无迹可寻
千切れるほどに
仍要竭力舒展
この背中の翼を拡げて
这背脊上即将撕裂的羽翼
大事そうに綴る
郑重其事缀补的
継ぎ接ぎの末
层层缝纫之末
饒舌な記憶は
喋喋不休的记忆
過去となる
终成过往
四季を繋いだら
当四季连结之时
それなりに見えて
便能依稀窥见
二度とは開かずに
永不再开启的
積み上げた
层层堆砌岁月
風気がついたら夢ですね
惊觉风起时便已成梦
なんて良くある話
此等俗套情节
ただ信じてるのならん行け
若仍愿深信不疑便前行吧
まだ助走をつけて進め
尚需助跑积蓄力量
さあ駆け出したら
若此刻拔足狂奔
どこまででも
无论多远
道続く気がして
都觉道路延绵不绝
過ぎて行く景色が
纵然流逝的风景
滲んで怖くなるけど
因泪水模糊而心生恐惧
切り裂く度
每当划破长空
風にその感覚を任せて
便将这份悸动托付清风
倒れるほどに
直至力竭倒下
重ねた記憶踏み台にして
也将叠积的回忆作为踏台
見当たらなくてやめた
遍寻无果便作罢
探しものまで
连所寻之物也
次手にしたらずっと
下次若再得手
抱きしめていよう
定要永远紧拥入怀
さあ飛び出したら
若此刻展翅翱翔
どこまででも
无论去向何方
大きな場所にいて
都身处广阔天地
見下ろした景色も
俯瞰而下的景色
次第と照準合うはず
也终将逐渐对准焦点
掴もうとした風に
纵然试图捕捉的风
その感触はなくとも
已无迹可寻
千切れるほどに
仍要竭力舒展
この背中の翼を拡げて
这背脊上即将撕裂的羽翼