風の春秋 - Yellow-Zebra

風の春秋 - Yellow-Zebra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
出来るだけ高い場所から
尽可能从高处
日常の隅っこの方見下ろして
俯瞰日常角落的风景
ペン先で上手に切り取った
用笔尖巧妙裁剪画面
真ん中見えないフリして
假装看不见核心本质
「今日は悪いことが
"希望今天不会有
起こらないように」と
坏事发生啊"
他人事へ向けた儚い祈り
向他人之事投注虚幻的祈愿
風の吹いてるままに
任凭清风如何吹拂
言葉を繋ぐ
串联起片语只言
決まった「面白さ」の
按照既定的"趣味性"
筋書き通り
剧本循规蹈矩
フリーハンドで描ける未来
用自由手绘描绘的未来
いつかは夢に
终将融入梦境
使って古びたペンは
那支用旧的老钢笔
潰れて雫を滴り落としてて
漏墨的墨滴正缓缓坠落
めくって毛羽立った紙に
翻卷起毛边的纸张上
黒く丸く拡がった
洇开漆黑的圆形墨迹
「身に着けてた服が
"因为身上穿的衣服
似ているんだから」と
实在太相似了"
原因をこじつけて
牵强附会地找着借口
真実は滲んだ
真相早已模糊不清
風が向いてる方に
循着风吹的方向
言葉を探す
寻觅适合的语句
気付いた
恍然察觉
「やり場の無さ」の裏側に
在"无处安放"的背面
盛り上がったインクを
积聚的墨痕被清风
風が乾かす前に
赶在干涸前拭去
風が巻き上げた砂埃が
风卷起的沙尘
目に入って
迷了眼睛
擦るほどに痛くなって
越是揉搓越是刺痛
このまま何も
索性就这样
見えなくなればいい
永远看不见也好
そう願っていたり
我竟如此祈愿着
風の吹いてるままに
任凭清风如何吹拂
言葉を繋ぐ
串联起片语只言
決まった「面白さ」の筋書き通り
按照既定的"趣味性"剧本
フリーハンドで描ける未来
用自由手绘描绘的未来
いつかは夢に
终将融入梦境