月夜の謡 - Yellow Zebra

月夜の謡 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：芳葉

曲：ZUN

眠り深く漂う幼い日の景色
沉睡中飘荡的幼年时光风景
君を想う
思念着你
その度一つめくってた日記
每翻动一页日记就想起当时
言葉交わす
相互倾诉话语
隣に座り目を閉じて
并坐身旁闭上双眼
耳を澄ます
侧耳聆听
突然頬を撫でていった接吻
突然轻抚脸颊的亲昵
並べては仕舞い込んだ
整理排列又藏入深处
胸の本棚へ
心间的书架上
読み返せば君が居た
重读时总能看见你的身影
きっとどのページにも
每一页都必定存在
胸を焦がす思い出
灼痛胸膛的回忆
陽照らす日々
阳光普照的岁月
陰は遠く伸ばした記憶
将阴影拉长的遥远记忆
挟んでは呟く
夹在纸页间轻声诉说
命刻むその意味
镌刻生命的意义
解らない日には
在困惑迷茫的日子里
灯り燈す
点亮明灯
大事に君が綴ってた言葉に
将你珍藏记录的文字
色褪せないように
染上永不褪色的光辉
朽ち果てぬように
凝成永不腐朽的永恒
永遠の嘘を重ねてく能力を
重叠编织永恒的谎言之能力
朝が来て昼が過ぎ
晨光流逝白昼远去
また夜を迎えて
夜幕又再降临
繰り返し君想い夢を抱いて
在循环往复中怀抱思念入梦
雨が降り陽が昇り
骤雨初霁朝阳升起
また雲閉ざして
云层再次遮蔽天空
月明かりあの日々に
月光指引我回归往昔
連れて行って
那段岁月之中
朝は行き昼も越え
破晓前行跨越正午
また夜が迎えて
夜幕再度迎接
繰り返し夢想い君抱いて
在无尽轮回中拥抱梦想与你
雲が過ぎ雨上がり
流云消散雨过天晴
また本開いて
再次翻开书页
月紅き物語君記して
绯月记载着你的物语