花見月 - Yellow Zebra

花見月 - Yellow Zebra (いえろ～ぜぶら)

詞：柏木るざりん

曲：柏木るざりん

夜更け過ぎの
在深夜中的
テラスにまどろむは
阳台上熟睡
フリルの髪飾りの
带着饰边的发饰
横顔
可以看见脸庞上
伏せた長い
长着长长的
睫毛に見とれるは
睫毛
おとぎ話みたいな
就像是童话一样
束の間の夢
短暂的梦
さくらの花びらと
樱花的花瓣
まんまるお月さま
和圆圆的月亮
ゆびきりしようよ
拉拉小拇指立下了誓言
ずっと一緒にいてね
我们会一直在一起啊
この命消える
直到
その日まで
生命消逝的那一天
触れ合う
互相抚摸
指の先のためらいを
指尖的踌躇
知らぬ素振りで
一脸纯真的表情
今日も微笑んだ
今天也在微笑
時の流れはいたずらに
流逝的时光和我们开着玩笑
哀しみを置いてゆく
将悲伤放置一边
もしも君の時間を
如果你的时间
止めたなら
停止了
ねぇ笑ってくれるかな
也还会对我微笑吧
やがて朝の光が
清晨的阳光
ぼんやりと寝息をたててる
将有些熟睡的你
君を包みこむ
拥抱起来