雪待ち、クリスマス - PENGIN

雪待ち、クリスマス - PENGIN (ペンギン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PENGIN

曲：PENGIN / 小高光太郎

「いつもあなたは仕事ばかりで
「你总是只顾着工作
私を一人にさせる 」
让我独自一人守着寂寞」
僕が君に返せる言葉は
我能回应你的话语只有
「ごめん明日には帰る 」
「抱歉明天就会回来」
今日も一人の夜を過ごす僕ら
今夜依然独自度过的我们
「約束はもうしない」って
说着「再也不轻易许诺」
君はまた
可你又一次
涙を流して僕を困らせる
流着泪让我不知所措
去年と同じクリスマスになる
不愿重演去年同样的圣诞节
のだけは嫌だ
唯独这件事
どうしても今年は君と
无论如何今年都想
二人でいたいんだ
与你共度二人时光
どうか神様いやサンタ
拜托了神明不、是圣诞老人
僕らのもとに幸せの時間を運んで
请为我们带来幸福的时光吧
奇跡を起こして
快降下奇迹吧
白い雪が降ればいいのにな
真希望此刻能降下纯白的雪
離れた心取り戻せるはずだから
因它定能让我们重拾疏远的心
傍においでって上手く
明明可以好好说出
言えるのにな
「请留在我身边」
今夜も僕は雪を待ってる
今夜我仍在等待雪花飘落
クリスマスは何の日なの
圣诞节究竟意味着什么
何故か心は躍るよ
为何心会雀跃不已呢
街は少し騒ぎだすけど
街道渐次喧闹起来
ただ君と居たい
但我只想与你相伴
寒さに身を寄せ恋人達は
恋人们在寒风中依偎
イルミネーションの奥へと
隐入璀璨灯海的深处
消えてゆく
渐渐消失
一人きりの寂しさを疑って
怀疑着独处的寂寞感
白いマフラー似合う君を
将戴着纯白围巾格外适合的你
夜空に浮かべていた
浮现在夜空中
シャララシャララ
沙啦啦沙啦啦
君を抱き寄せたいんだ
多想将你拥入怀中
シャララシャララ
沙啦啦沙啦啦
そのソリで連れてってくれないか
能否乘上那雪橇带我远行呢
雪の降らない故郷の地で
在这从不下雪的故乡
雪を待つように
如同等待初雪般
逢いたいただそれだけを想い
思念着「只想见你」这份心情
白い雪が降ればいいのにな
真希望此刻能降下纯白的雪
離れた心取り戻せるはずだから
因它定能让我们重拾疏远的心
傍においでって上手く
明明可以好好说出
言えるのにな
「请留在我身边」
今夜も僕は雪を待ってる
今夜我仍在等待雪花飘落
いつも僕らは不安の中で
我们总是在不安中
気持ち確かめあってる
互相确认彼此的心意
今二人に空からプレゼント
此刻请天空赐予两人的礼物
白い雪を待ってる
正是等待中的纯白雪花
何もいらないそれだけあれば
除此之外别无所求
寒い夜でも大丈夫
就算寒夜漫漫也无妨
一緒なら凍えそうでも
只要在一起哪怕快要冻僵
越えられない夜はない
也没有无法逾越的夜晚
白い息が溶けて重なり合う
白色吐息交融重叠
冷たいその手を
你冰冷的手
暖めてあげるから
就由我来温暖吧
声にならなくて
无法化作言语
君を見つめるばかり
只是凝望着你的身影
想いが全て伝わって
愿这份心意能全部
ゆけるように
传递给你
白い雪が降ればいいのにな
真希望此刻能降下纯白的雪
離れた心取り戻せるはずだから
因它定能让我们重拾疏远的心
傍においでって上手く
明明可以好好说出
言えるのにな
「请留在我身边」
今夜も僕は雪を待ってる
今夜我仍在等待雪花飘落
クリスマスを二人で過ごそう
让我们共度圣诞节吧
忘れられない日にしよう
将它变成难忘的日子
街はいつもより光りだして
街道比往常更加熠熠生辉
二人を照らすよ
照亮相依的两人