オレポーズ ~俺なりのラブソング~ - PENGIN

オレポーズ ~俺なりのラブソング~ - PENGIN (ペンギン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PENGIN

曲：PENGIN

君が好きさ
我深爱着你
ずっと変わることは無いさ
这份心意永远不会改变
この運命に気づく今
此刻终于领悟命运指引
その手をとって
牵起你的手
心のまま俺が守ってゆく
我将遵从内心守护你前行
迷わないさ
不再迷惘
だからありのままでいいさ
所以保持最真实的模样就好
どんな時も向き合ってゆくさ
无论何时都会与你携手面对
君が笑って「幸せだね」って
你笑着说「好幸福啊」
俺を包んでゆく
将我温柔包围
春の校庭で巡り会い
春日校园里初次相遇
初めての恋を告げるよ
向懵懂初恋勇敢告白
繋ぐ糸は絆に変わり
相系的丝线化作牵绊
些細な願い明日に叶うよ
微小愿望终将在明天实现
二人いればどんな世界も
只要两人相伴无论何方
素敵な愛の巣に変わるだろう
都能构筑美好的爱之巢
冗談もケンカ相談も
无论是玩笑拌嘴还是倾诉烦恼
繰り返せば道は続くだろう
点滴积累都将延续前路
大切にするこの気持ちを
珍视这份真挚的心意
二人で記念日素晴らしき日を
共度每一个纪念日与美好时光
鼻唄まじり好きなケーキ買って
哼着歌挑选你最爱的蛋糕
共に祝おうローソクの火を
共同吹熄蜡烛的微光庆祝
だから今二文字を握って
此刻紧握代表承诺的二文字
君を見つめる
凝望着你的双眸
あの日からこの日と決めた
从那天起就认定此刻
俺なりの言葉
用属于我的独特誓言
リング差し出して申し出る
献上戒指郑重说出请求
君が好きさ
我深爱着你
ずっと変わることは無いさ
这份心意永远不会改变
この運命に気づく今
此刻终于领悟命运指引
その手をとって
牵起你的手
心のまま俺が守ってゆく
我将遵从内心守护你前行
迷わないさ
不再迷惘
だからありのままでいいさ
所以保持最真实的模样就好
どんな時も向き合ってゆくさ
无论何时都会与你携手面对
君が笑って「幸せだね」って
你笑着说「好幸福啊」
俺を包んでゆく
将我温柔包围
君と出会って
自与你相遇以来
どれくらいの時間が
究竟度过了多少
過ぎて行ったんだろう
这样的时光呢
辛い事さえも
纵使遭遇艰难时刻
君が笑ってくれたから
只要看到你的笑容
歩いてこれたよ
就能继续坚定前行
小さな部屋で二人の愛育て
在小小的房间里培育两人爱意
同じ匂いに染まり
浸染相同的气息
指の隙間埋めてこれからも
十指相扣不留缝隙 今后也绝不
その手を離すことは無い
松开紧握的这双手
大切な想い出を明日も
将珍贵回忆叠加在今日篇章
今日のページに重ねて歌うよ
继续谱写属于我们的歌谣
後ろで泣く両親に俺が変わって
向身后含泪的双亲承诺改变
どんな時も傍にいるよ
无论何时都会守护在你身旁
空に花祝福の鐘の音が
当祝福的钟声在天空回响
響く中俺は誓う
我在此立下誓言
今神じゃなく君の未来へ
此刻不是对着神明 而是面向你的未来
二人優しいキスを交わす
交换温柔一吻
君が好きさ
我深爱着你
ずっと変わることは無いさ
这份心意永远不会改变
この運命に気づく今
此刻终于领悟命运指引
その手をとって
牵起你的手
心のまま俺が守ってゆく
我将遵从内心守护你前行
迷わないさ
不再迷惘
だからありのままでいいさ
所以保持最真实的模样就好
どんな時も向き合ってゆくさ
无论何时都会与你携手面对
君が笑って「幸せだね」って
你笑着说「好幸福啊」
俺を包んでゆく
将我温柔包围
寄り添う二人は
相互依偎的两人
変わらぬ想いのまま
怀抱着永恒不变的心意
飛び込む未来へとさあ
朝着即将跃入的未来前进吧
Wow ah wow ah wow forever forever

君が好きさ君が好きさ
我深爱着你 我深爱着你
ずっと変わることは無いさ
这份心意永远不会改变
この運命に気づく今
此刻终于领悟命运指引
その手をとって
牵起你的手
心のまま俺が守ってゆく
我将遵从内心守护你前行
迷わないさ
不再迷惘
だからありのままでいいさ
所以保持最真实的模样就好
どんな時も向き合ってゆくさ
无论何时都会与你携手面对
君が笑って「幸せだね」って
你笑着说「好幸福啊」
俺を包んでゆく
将我温柔包围
君が好きさ
我深爱着你
全て懸けて伝えるんだ
倾尽所有向你传达
嘘偽りなんかないさ
这份绝无虚假的真心
君に向けたオレポーズ
献上属于我的求婚誓言
この愛を込めた
将爱意尽数灌注
離さないさ
绝不放手
何があってもかまわないさ
无论遭遇什么都无所畏惧
輝きに導くさ
将共同迈向璀璨光芒
風に乗って
乘着清风
幸せどこまでも響いてゆけ
让幸福永远回响在每个角落