帰り道 - PENGIN

帰り道 - PENGIN (ペンギン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：346

曲：346/小高光太郎

この街の空が僕を見下ろす
这座城市的天空俯视着我
寂しくて少し不安になる
寂寞感让我有些不安
故郷の雨が懐かしくなって
忽然怀念起故乡的雨丝
傘も差さずにこの雨に打たれる
任雨水拍打也不撑开伞
まるでドラマの様な日々の中で
在这如戏剧般的日子里
僕は息をしていたよ
我始终在努力呼吸着
泣いたり転んだり
哭泣过也跌倒过
道は迷路みたいだけど楽しい
道路虽如迷宫却充满欢乐
色褪せた想い出の中の
在褪色的回忆里
君が今も僕の名前を
此刻仍能听见你在呼唤
呼んでる声がする
我的名字轻声说
「何処かへ遊びに行こう」と
"一起去什么地方玩吧"
僕の帰る場所君が居なくても
即使归处已没有你的身影
温もりはそのままだよ
那份温暖依然留存心底
鳥が空を泳ぎ風を運んで
鸟儿在天空遨游 风儿轻轻吹送
新しい世界へと
向着崭新的世界启程
明日に延びる木の下で
在明日伸展的树荫下
笑い声がこだまして
回荡着欢声笑语
陽が暮れるまで遊んだ日よ
直到夕阳西沉嬉戏的时光啊
ありがとう
衷心感谢
僕らの想い出の跡
我们留下的回忆痕迹
過ごした青春を忘れないよ
永远不会遗忘共度的青春
その声も香りも全てが
那些声音与气息都将
優しく抱いてくれるよ
温柔地拥抱着我
両手から溢れてしまう
从掌心满溢而出的
必要以上に求める
是超出需求的渴望
人は大人になるたびに
人们每当长大一些
臆病になって
就变得更怯懦
気持ち隠したままで
将心意隐藏起来
「愛してる」も言えない程に
连"我爱你"都难以启齿
遠くへと来ました
就这样走向远方
戻れない君は居ない今会いたい
此刻好想见无法回头的你
帰り道僕らの足跡
归途上留下我们的足迹
残してまた次の明日へと
向着下一个明天继续前行
咲いたり枯れたり夢の蕾み
绽放又凋零的梦想花蕾
光りだして未来に
在未来的光芒中苏醒
ありふれた別れだとしても
即便是平凡的分别
ありふれた出会いではないと
也绝非普通的相遇
心から言えるから想い出達
能发自内心这样诉说
この胸にいつまでも
回忆永远珍藏心底
サヨナラ泣いてたって
即使含泪道别
目の前には広くて
眼前依然辽阔无垠
見た事無い世界がまた始まる
未曾见过的世界即将展开
僕らは次のバスへと
我们只是换乘下一班车
乗り換えて明日の
去探寻明日
違う景色を探しに行くだけさ
不同的风景而已
その場所には夢が咲き乱れて
那里将有繁花盛开的梦想
誰かがまたそこで恋に墜ちてゆく
某人又将在此坠入爱河
出会える事で
因为相遇这件事
卒業できるはずさ
本就应该好好毕业
雨も曇りの明日でも
无论是雨天还是阴霾的明天
晴れのちの幸せが待っている
晴朗后的幸福终会来临
愛の答えは無くて
没有爱的标准答案
愛の替わりも無くて
也没有替代品存在
わがままで無邪気なまま
就保持任性与纯真
色を変えて僕の道を染めてく
让色彩浸染我的前行之路
君が居ない所まで
直到没有你的远方
僕の帰る場所君が居なくても
即使归处已没有你的身影
温もりはそのままだよ
那份温暖依然留存心底
鳥が空を泳ぎ風を運んで
鸟儿在天空遨游 风儿轻轻吹送
新しい世界へと
向着崭新的世界启程
明日に延びる木の下で
在明日伸展的树荫下
笑い声がこだまして
回荡着欢声笑语
陽が暮れるまで遊んだ日よ
直到夕阳西沉嬉戏的时光啊
ありがとう
衷心感谢
僕らの想い出の跡
我们留下的回忆痕迹
過ごした青春を忘れないよ
永远不会遗忘共度的青春
その声も香りも全てが
那些声音与气息都将
優しく抱いてくれるよ
温柔地拥抱着我
サヨナラララ
再见啦