世界に一人のシンデレラ - PENGIN

世界に一人のシンデレラ
独一无二的灰姑娘
君の仕草をいつも近くでみた
想一直待在你身边
過ごした時間が真っ直ぐに延びた
一起度过的时光
路を照らした
将这条笔直的路照亮
二人で過した時間が積もる
两个人的时光沉淀堆积
募る想い出が二人を包む
愈加强烈的思念将我们笼罩
繋ぐ手が離れて行かないように
为了不放开牵住的手
君の気持ちが近づくように
为了更接近你的心情
僕にもっと聴かせてくれないか?
能让我多听听你的故事吗
君の夢や理想泣いたあの日のエピソード
你的梦和理想哭泣的那天的故事
心の扉開いたら
打开心扉
空いた傷を全て埋めるのにな
掩埋所有的伤口
この先五十年愛します
今后50年我也将继续爱你
いや生命の終わりまで一緒です
不 直至生命结束那天我们也要在一起
小指に結ばれた糸がきっと
缠绕在小指上的红线一定能
いつも二人を離さないよ
使两人永不分离
大切な君を守る為に
为了守护最重要的你
愛に正直に生きる価値に
以坦诚的生命献给爱
強く感じ　迷わない想い
强烈坚定的思慕
共に生きましょうよこの一生
此生都将不离不弃
二度とはない今という時間
时间一去不复返
一番好きな君といるなら
若与最爱的你在一起的话
変わらないずっと想ってる
我将永远不变地想着你
いつも君のすぐ側で立ってる
总是站在你的身边
世界に一人のシンデレラ
世上独一无二的灰姑娘
君の仕草をいつも近くでみた
我想一直待在你身边
泣いた　笑った　過ごした時間が
一起度过的充满泪水与欢笑的时光
二人を作る　二人を結ぶ
成就我们 连接我们
世界に二人だけの地図が
世界上独属于你我二人的地图
全て書き記そう二人の実話
全部记录的是彼此间真实的故事
泣いた　笑った　積もった想いが
积累下的充满欢笑与泪水的情感
真っ直ぐに延びた　路を照らした
将照亮这条笔直的路
どんなに甘えてきたのか?
不管你怎样撒娇
どれだけ乗り越えてきたのか?
不管怎么样任性
そうだ俺がこれから守るべき
是的 从此我定将守护你
永久にそっと瞳を閉じる日
直到这双眼睛永远合上的那天
までの道しるべに迷って争って
我都会作为路标 见证我们的迷茫 争吵
励まし合って1つになってく
互相鼓励
支えあってくずっともっと愛し合ってく
互相支持 更加相爱
知ってるよ　良いとこ　悪いとこ
我知道呦 好的事 坏的事
全て含めて小さな手をとるよ
全部掌握在这小小的手中
何があったって決して離さない
无论发生什么 我都不会离开
二人の未来を話さない?
来聊聊我们的未来吧
この海で腹をかかえ笑ったり
在海边捧腹大笑
夕日がそっと近づけた
夕阳悄悄靠近
粉雪がやさしく包んだ
薄雪温柔地包围着我们
言葉だけじゃ伝えきれない
言语无法表达的
この想いは誰にも見えない
这份思念也不能给任何人看见
君のためなら壁になったり
为了你 我可以变成铜墙铁壁
時にツブれるくらい抱きしめたい
有时甚至粉身碎骨也要紧紧相拥
今君へ向けた全ての誓いを
我对你许下的全部誓言
このリングの輝きに変えるよ
如今都化为这个戒指的光辉
マスカラが涙で滲んでる
泪水染湿了睫毛
幸せの音響けウェディングベル
响起幸福的礼堂钟声
世界に一人のシンデレラ
世上独一无二的灰姑娘
君の仕草をいつも近くでみた
我想一直待在你身边
泣いた　笑った　過ごした時間が
一起度过的充满泪水与欢笑的时光
二人を作る　二人を結ぶ
成就我们 连接我们
世界に二人だけの地図が
世界上独属于你我二人的地图
全て書き記そう二人の実話
记录的是彼此间真实的故事
泣いた　笑った　積もった想いが
积累下的充满欢笑与泪水的情感
真っ直ぐに延びた　路を照らした
将这条笔直的路照亮
また君を想いだして眠れなくて
又想起了你 令我夜不能寐
夜の隙間に君をさがしていた頃のように
就像在夜间寻找着你一样
変わらない気持ち　命果てるまで君を想う
不变的感情 直到生命结束都在想着你
すべて目に映る　青い空、海、太陽
映入眼帘的是 碧空 大海 太阳
緑の大地　感じるままに愛を
绿油油的大地 随心而动地
放つからこそ　繰り返す何度
释放爱意 反反复复地
間違いなく君は一人だけの…
没错 独属于你一个人的
世界に一人のシンデレラ
世上独一无二的灰姑娘
君の仕草をいつも近くでみた
我想一直待在你身边
泣いた　笑った　過ごした時間が
一起度过的充满泪水与欢笑的时光
二人を作る　二人を結ぶ
成就我们 连接我们
世界に二人だけの地図が
世界上独属于你我二人的地图
全て書き記そう二人の実話
记录的是彼此间真实的故事
泣いた　笑った　積もった想いが
积累下的充满欢笑与泪水的情感
真っ直ぐに延びた　路を照らした
将这条笔直的路照亮
「世界に一人のシンデレラ」- PENGIN

詞：PENGIN

曲：PENGIN