乱舞 ~RANBU~ - PENGIN

乱舞 ~RANBU~ - PENGIN (ペンギン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：XICO

曲：XICO Koma2 Kaz

今どうにかして変えられる流れ
此刻无论如何也要改变这潮流
遠く蹴散らせ
将远方阴霾尽数驱散
不安と期待飛び交い
不安与期待交织纷飞
Real に絡ませ声からせ
让真实融入嘶吼之声
麻痺させた情報は
被麻痹的信息流
欲に手を伸ばして
贪婪地伸出欲望之手
ありがたみ忘れる
早已忘却感恩之心
急上昇か急転直下
是扶摇直上还是急转直下
許す限り暴れだせ
在允许的范围内尽情放纵吧
何処までも木霊する
让呐喊声回荡到天涯海角
時代の叫びに体奮い立たせ
以身躯回应时代的呼唤
今一つになれ大地がゆれる
此刻与大地共鸣震颤
誰一人として置き去りにしないぜ
绝不会将任何一人遗落身后
鳴り止まぬ方向へ
朝着永不停歇的方向
優雅に飛び上がれ
优雅地腾空跃起吧
闇に紛れて
藏匿于黑暗之中
這い上がれども届かない
挣扎攀爬却无法触及
気づけばもういないそう己の全て
待察觉时已然失去自我全部
ありったけ籠め吐き出せ
倾尽所有宣泄呐喊吧
感じたまま聞かせて
凭直觉让我听到心声
よしょうがないさ無駄じゃない
无可奈何也绝非徒劳
でも理想と現実に仰け反って
却在理想与现实间踉跄倒退
浴びるように飲み込む
如同沐浴般吞噬一切
歪まないさ揺るがない
绝不扭曲绝不动摇
ココまで追いかけてきた
追随至此的坚定信念
君の手握り締める
紧握住你的双手前行
誰にも見えない未来を光らせ
点亮无人能窥见的未来之光
熱く昂れよ太陽が燃える
让炽热斗志如骄阳燃烧
迫り狂う力に逃げたりしないぜ
绝不逃避汹涌而来的狂暴之力
拳突き上げ大声でいざ吠えろ
高举双拳放声咆哮吧
Look ah look ah look at me
看啊 看啊 注视着我
剥がれ落ちる事無く虜に
永不褪色地成为俘虏
我武者羅になるほど
越是鲁莽冲撞之时
笑えるフラッシュバック
越浮现可笑的闪回
学び終わりなき
永无止境的学习
日々のブラッシュアップ
每日的精进提升
時に恐れは明日を拒み
恐惧有时会拒绝明日
無性の喜び昨日を許す
无端喜悦却宽恕昨日
弱さに脅えて扉塞げば
若因懦弱堵塞心门
生きる強さが希望を記す
生存的坚韧将铭刻希望
後先は曲がりくねる道
前路是蜿蜒曲折之径
信頼をしるしに糸を繋ぎ
以信赖为标记串联羁绊
情熱は音をたて湧き上がれば
当热情伴随声响喷涌
命は誇り高く動き出す
生命便荣耀地开始跃动
So toughen up toughen up
所以坚定起来 坚定起来
軸をずらさず信じて立つんだ
坚守信念屹立不倒
Give it out give it out right now
释放吧 现在就释放吧
音言葉全て掻っ攫いな
将声音与话语全部夺取
突き破るような眼差しを向けて
以穿透一切的眼神凝视前方
あるがままに今この時を行く
保持真我活在当下每一刻
荒ぶる風を掻き分けて踏み出せ
劈开肆虐狂风勇敢迈步
高く聳える輝きを目指せ
朝着高耸入云的辉煌进发
時代の叫びに体奮い立たせ
以身躯回应时代的呼唤
今一つになれ大地がゆれる
此刻与大地共鸣震颤
誰一人として置き去りにしないぜ
绝不会将任何一人遗落身后
鳴り止まぬ方向へ
朝着永不停歇的方向
優雅に飛び上がれ
优雅地腾空跃起吧
誰にも見えない未来を光らせ
点亮无人能窥见的未来之光
熱く昂れよ太陽が燃える
让炽热斗志如骄阳燃烧
迫り狂う力に逃げたりしないぜ
绝不逃避汹涌而来的狂暴之力
拳突き上げ大声でいざ吠えろ
高举双拳放声咆哮吧
Woh wohooo