最終フライト - 谷村新司

夜の海を越えて君に逢いに行くよ
穿越夜海 只为与你相会
远い旅の终り君が仆のゴール
漫长旅途的终点 你是我追寻的归宿
どうして今まで气付かなかったんだろう
为何直到如今 我才恍然察觉
いつもそばにいたのに自由になるなんて
明明你曾近在咫尺 自由却如此令人寂寞
淋しいことだよね
这何尝不是一种悲伤
Fly to you
向你飞去
君の住む街へ
奔赴你栖身的街道
Fly to you
向你飞去
仆は今驱けてゆく仆は梦を见てた
此刻我正全速奔行 我曾梦见
君と别れた日の悲しそうな笑颜
离别那日你含泪的苦涩笑容
仆はおぼえていた突然目觉めた
我突然惊醒 回忆涌上心头
仆の颜は泣いてた窗の外は星の海
我的脸庞布满泪痕 窗外是星辉流淌的海洋
自由になるなんて淋しいことだよね
自由竟如此寂寞 这何尝不是一种悲伤
Fly to you
向你飞去
君の住む街へ
奔赴你栖身的街道
Fly to you
向你飞去
仆は今驱けてゆく
此刻我正全速奔行
君が仆のゴール远い旅の终わり
你是我旅途的终点 漫长跋涉的尽头
Just for you
只为你
仆のこの腕は
我这双臂膀
Just for you
只为你
君を抱きしめるため
只为将你紧紧拥抱
Just for you
只为你
仆のこの腕は
我这双臂膀
Just for you
只为你
君を抱きしめるため
只为将你紧紧拥抱