悲しい女 - 谷村新司

谷村新司 - 悲しい女
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:谷村新司

作曲：谷村新司

夏の日の恋ならば
若是夏日的恋情
いつもささやかな勘違い
总因微小的误会而动摇
笑っては誤魔化した
用笑容掩饰着蒙混过关
いつもの別れのパターンね
又是惯常的离别模式呢
駅からの帰り道
从车站回家的路上
コンビニの明かり眩しくて
便利店的灯光刺得人目眩
少しばかり淋しくて
带着些许寂寞的心情
雑誌なんか立ち読みしたわ
站着翻看起杂志来
開いたグラビアに
翻开彩页时
秋物のコートなんか着て
看到穿着秋装大衣的女人
アンニュイな笑顔した
挂着倦怠的微笑
いい女に嘆息つついてみた
我对着那完美的身影轻轻叹息
悲しい女は誰からも程々に愛され
悲伤的女人被所有人适度地爱着
けれども憎まれない
却也不被憎恨
いつもその程度の恋ばかり
总是重复着这种程度的恋情
抱かれたいつもりなの
明明渴望被拥抱
信じてないわけじゃないのに
并非不愿相信这份心意
茶化しては怒らせる
却用玩笑惹怒了对方
いつもの別れのパターンね
又是惯常的离别模式呢
改札のところまで
连送到检票口
送ってくれてもいいじゃない
这种程度都不愿做到吗
あやまれない切なさに
无法道歉的苦涩心情
胸の中で行ったり来たり
在胸中反复翻涌
終電車を降りれば
走下末班电车时
何故か小走りになっていた
不知为何突然小跑起来
自分の部屋の扉
面对自己房间的门
鍵を差し込んだ
将钥匙插入锁孔
その時に涙が出た
那一刻泪水夺眶而出
悲しい女は誰からの程々に愛され
悲伤的女人被所有人适度地爱着
けれども憎まれない
却也不被憎恨
いつもその程度の恋ばかり
总是重复着这种程度的恋情
悲しい女は誰からの程々愛され
悲伤的女人被所有人适度地爱着
けれども憎まれない
却也不被憎恨
いつもその程度の恋ばかり
总是重复着这种程度的恋情