赤い衝撃 - 山口百惠

赤い衝撃 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

词：千家和也

曲：佐瀬寿一

あなたがいる 私がいる
有你才有我
答は愛だけ
答案是因为爱
あなたがいる 私がいる
有你才有我
何かが呼ぶだけ
只是在呼唤着什么
愛は人と人をむすぶ鍵
爱是人与人联系在一起的关键
罪があるなら 同じ痛み
如果有罪，同样的痛
私に投げかけて
请依靠我
たとえ躰は 傷ついても
即使肉体受伤
心は汚さない 迷いながら
也不能脏了心，一边迷茫着
怖れながら 求めながら
一边害怕，一边胆怯
傷つくなら
如果伤了对方
ともにふたり
两个人都会受伤
なんにも無い なんにも無い
什么也没有，什么也没有
あるのは愛だけ
有的只是爱
なんにも無い なんにも無い
什么也没有，什么也没有
あなたがいるだけ
有的只是你
愛は人と人をむすぶ鍵
爱是人与人联系在一起的关键
あなたがいる 私がいる
有你才有我
答は愛だけ
答案是因为爱
あなたがいる 私がいる
有你才有我
何かが呼ぶだけ
只是在呼唤着什么
愛は人と人をむすぶ鍵
爱是人与人联系在一起的关键
許されるなら 胸をあけて
如果被原谅，请敞开心扉
私をうけとめて
请接受我
人は誰かを 愛した時
人在爱着谁的时候
涙を知るという
才知道眼泪这种东西
かばい合って 支えあって
互相保护，互相支持
信じ合って 傷つくなら
互相相信，如果伤了对方
ともにふたり
两个人都会受伤
なんにも無い なんにも無い
什么也没有，什么也没有
あるのは愛だけ
有的只是爱
なんにも無い なんにも無い
什么也没有，什么也没有
あなたがいるだけ
有的只是你
愛は人と人をむすぶ鍵
爱是人与人联系在一起的关键
愛は人と人をむすぶ鍵
爱是人与人联系在一起的关键
おわり