横須賀サンセット・サンライズ - 山口百惠

横須賀サンセット・サンライズ - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

横須賀横須賀サンセット
横须贺 横须贺的日落
横須賀横須賀サンライズ
横须贺 横须贺的日出
今
此刻
地平線に沈む陽は
沉入地平线的夕阳
明日の朝も
在明日清晨
昇りますね
依旧会升起吧
秒針のない砂時計
没有秒针的沙漏
さかさまにしただけの
仅是倒转后便流逝的
短い季節
短暂季节
丘の上から
站在山丘上
夕なぎの
凝望暮色中
海を見つめて二人
风平浪静的海面 我们
うなずきあったわ
曾默契地相视而笑
少女のままの
保留少女纯真的
ファーストラブ
初恋
額に受けた
轻触额头的
ファーストキス
初吻
横須賀サンセット
横须贺的日落
横須賀サンライズ
横须贺的日出
頬かすめていく
拂过脸颊的
潮風も
潮湿海风
切なく甘い
也带着苦涩而甜蜜的
想い出の日々
回忆时光
過ぎ去るものの
逝去之物的
爪あとは
残留痕迹
時には人に
有时会在人心中
深い傷を残すの
刻下深深的伤痕
夏が終れば
当夏天结束
さよならと
只说了声再见
それだけ言ってあなたに
便就此与你
会えなくなったわ
再难相见
少年の腕で
少年臂弯中的
ファーストラブ
初恋
日向たの匂い
阳光下飘散的
ファーストキス
初吻气息
横須賀サンセット
横须贺的日落
横須賀サンライズ
横须贺的日出
あの日と同じ
在同样的地点
あの場所で
同样的时刻
も一度
多想再一次
夕陽見つめてみたい
凝望那天的夕阳
横須賀サンセット
横须贺的日落
横須賀サンライズ
横须贺的日出
まだ胸の中で
仍在心中
生きている
鲜活跃动
近くて遠い
这近在咫尺却遥不可及的
想い出の街
回忆之城