ひとふさの葡萄 - 山口百惠

ひとふさの葡萄 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：石丸博作

作曲：川口真

君は僕の肩車
你骑坐在我的肩头
転ばないでと笑い
笑着说「可别摔下来呀」
葡萄棚のひと房を
从葡萄架上摘下一串果实
袂にいれる
轻轻放入衣兜
故郷の絵本をみるよな
凝望故乡的绘本时
雁わたる夕空
雁群掠过暮色天空
せせらぎの川の音
溪流潺潺的水声
忘れたくはないのですと
「这些都不想遗忘啊」
泣いているよだ
你含泪低语着
十五夜少女
十五夜的少女
君は僕の腕枕
你枕在我的臂弯里
きゅうに黙ってしまい
忽然沉默不语
淋しそうに黒髪を
寂寞地用手指梳弄
小指で梳かす
垂落的乌黑发丝
半年で卒業ですねと
「再过半年就要毕业了吧」
お月さまみあげて
仰望着皎洁明月
涼しげな奇麗な瞳
清澈美丽的眼眸中
細い肩がふるえている
纤细肩膀微微颤抖
兎みたいだ
像只小白兔般
十五夜少女
十五夜的少女
君はどこの大学を
「你打算报考
受けるつもりでいるの
哪里的大学呢」
できるならばいつまでも
「若可以的话 真想永远
一緒にいたい
和你在一起啊」
来年は東京ですねと
「明年就要去东京了吧」
答えてはくれずに
你没有回答我
薄の穂なでながら
轻抚着薄雾般的穗草
駆けて行くよ夜露の道
在沾满夜露的小径上奔跑
螢みたいだ
像萤火虫般闪烁
十五夜少女
十五夜的少女
君は僕の初恋さ
你是我最初的恋情
幼なじみのふたり
青梅竹马的我们
兄妹のよう過しても
即使像兄妹般相处
はにかみどうし
仍会羞涩脸红
ひと房の葡萄の甘さは
这一串葡萄的甘甜
この愛を結ぶよ
将我们的爱意连结
思い出という糸で
用名为回忆的丝线
君と僕を幾年月
将你我缠绕经年累月
泣いちゃ駄目だよ
「不许哭鼻子哦」
十五夜少女
十五夜的少女