夢のあとさき - 山口百惠

夢のあとさき - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：山上路夫

作曲：佐藤勝

古い時計が
古老的时钟
夕べを告げた
宣告傍晚的来临
いつかうたた寝していたの
不知何时竟在长椅上小憩片刻
ここの長椅子
这张长椅的
私の膝を
柔软膝头
あなたは枕に
曾是你安然入眠的
していたわ
温柔枕头
指に巻いてた
缠绕在手指上的
あなたの髪も
你那缕缕发丝
消えてはかない
如虚幻梦境消散后
夢のあと
残留的痕迹
夢の続きね
延续的梦境里
麦藁帽子
那顶麦秆草帽
壁にかかっているけれど
仍静静悬挂在墙壁上
あれはあなたと
那是与你共度的
過ごした夏に
那个盛夏时节
避暑地のお店で 買ったもの
在避暑地小店中 买下的回忆
さした野の花
采撷的野花
今では枯れて
如今已然枯萎
少女時代は
少女时代就这样
終ったの
悄然终结
夢はふたたび
梦境再次携着
嘆きをつれて
叹息悄然而至
こんな夕べにやって来た
降临在这样寂寥的黄昏
強い女と 私のことを
人们眼中看到的
誰もが見ている ことでしょう
定是故作坚强的我吧
それは見せかけ
那不过是伪装
遠くの恋を
独自追忆着
ひとり偲ぶの 夢のあと
遥远恋情的 梦醒时分