EXISTAR - 長澤知之

EXISTAR - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyuki Nagasawa

曲：Tomoyuki Nagasawa

Existar 僕の瞳孔のパイオニアになって
Existar 请成为我瞳孔中的先驱
胡蝶が醒めてしまう前に
在蝴蝶苏醒之前
今最初で最高の最期を
此刻最初亦是终极的终结
Existar どうか
Existar 恳请你
照らし出して暴いてほしいんだ
照亮并揭露这暧昧而绝对的领域
曖昧で絶対な空間を
被时间与肉体持续填满的
埋め続ける時間と肉体の
这模糊又绝对的空间
「果て」を 「宛」を
请赐予我「终点」「归宿」
「所以」を 「意味」をくれよ
「缘由」与「意义」
今夜心の底から
今夜从心灵最深处
奈落の底から星を見る
自奈落深渊仰望星辰
誰かが僕を呼んでるんだ
有人在呼唤着我
聞いたこともない名前で
用从未听闻的名字
そこまで行こうとするけど
虽想追寻至此
天使のように飛べなくって
却无法如天使般飞翔
何となく世界の終りを
只是抱膝静待着
体操座りで待ちながら
世界那模糊的终焉
あのアラームの鳴る日まで
直至警报鸣响之日
名もなき明晰夢の中
置身无名的清醒梦中
Existar 僕を照らし出して
Existar 请将我照耀撕裂
壊してくれないか
可否将我彻底摧毁
僕は溶鉱炉で体を失ったけれど
虽然我在熔炉中失去了躯壳
今夜生き残った心臓が
但今夜残存的心脏
ゴミ溜めの中で星を見る
仍在垃圾堆中仰望星辰
「真実」などと言っちまうと
若妄言所谓「真实」
世間は白目で見るから
世人只会投以白眼
僕は嫌われていたいんだ
我宁愿被众人厌弃
栄光は侮蔑の中に
荣光埋没于唾弃之中
誰かが僕を呼んでるんだ
有人在呼唤着我
誰かが君を呼んでるんだ
有人在呼唤着你
そこまで行こうとするけど
虽想追寻至此
天使のように飛べなくって
却无法如天使般飞翔
何となく世界の終りを
只是抱膝静待着
体操座りで待ちながら
世界那模糊的终焉
あのアラームの鳴る日まで
直至警报鸣响之日
名もなき明晰夢の中
置身无名的清醒梦中
Existar 僕を照らし出して
Existar 请将我照耀撕裂
壊してくれないか
可否将我彻底摧毁
煌いてスターライト
闪耀吧 星之光
踊って酔っぱらい
起舞吧 醉饮者
累々とパレイドリア
累累叠叠的既视幻象
此処はトワイライト
此处乃是薄明时分
煌いてスターライト
闪耀吧 星之光
煌いて
闪耀吧