37℃ - SATOMI’

Yo Listen All My Lady　その固い殻を破り
听我说 女士们 打破坚硬的外壳
掴み取るんだ　最高の幸せ　がんばれ
找到最美的幸福 加油
「君に会いにきた」なんて言えなくて
我来见你了 这种话说不出口
喉の奥で　とどめた声
被压在嗓子口的话语
もう何度も　そんなことばっかり
好多次都是这样
ぎこちなく感じているのは　私だけ
只有我感觉那么难为情
I want you say again
希望你可以再说一次
隠すほど　膨らむ
越是隐藏越是膨胀
Tell me, tell me yeah
告诉我 告诉我
特別な感情
特别的感情
I want you smile again
想再次看到你的笑脸
でも君に　伝えてしまえば
但是 如果告诉你的话
Show me, show me yeah
让我看看 让我看看
その笑顔　曇らせるね
那张笑脸带着些许悲伤呢
君を　君を　ちゃんと真っ直ぐ
要坦诚地 坦诚地面对你
なぜか　なぜか　見つめられない
为什么 为什么看不见
ずっとこの距離は　変わらないまま
现在我们的距离依旧不变
When's the time to say I love you?
什么时候该说我爱你
過ぎてくの?
过去了吗
Is it time to say I love you? yeah
是时候说我爱你了 耶
Is it time to say I love you? yeah
是时候说我爱你了 耶
Is it time to say good bye? yeah
该是时候说再见了
Yeah yeah...
耶耶
こんな気持ちに　気付いてしまって
突然意识到自己的感情
誤魔化した時も　随分あった
经常想办法糊弄过去
君にとっては　何気ない言葉
对你来说是一句无关紧要的话语
優しさすら　今の私には痛い
那份温柔 现在想起都会心痛
I want you say again
希望你可以再说一次
このままがいいかな?
这样下去好吗
Tell me, tell me yeah
告诉我 告诉我
友達のままで
还是朋友
I want you smile again
想再次看到你的笑脸
この関係　壊したくなくて
不想破坏这份关系
Show me, show me yeah
让我看看 让我看看
いつも何も言えないよ
不管什么时候都可以说出口
君が　君が　そばにいるのに
明明 明明你就在我身旁
ずっと　ずっと　遠く感じる
却一直 一直感觉很遥远
そんな間にも　時は流れて
那时候 时间一直在流逝
When's the time to say I love you?
什么时候该说我爱你
どうしよう
怎么办
その　お前のかわい過ぎる　Shyなところ
你那可爱的害羞的模样
嫌うやつが何処にいる? いいぜ
你讨厌什么样的家伙呢 好嘞
自信持っていこう　君へ　勇気を届けよう
自信点 鼓起勇气出发吧
何があっても　ここには俺たちがいる
不管发生什么 我都在这里
大切な君を見守っている
守护重要的你
だから　怖がらずに　踏み出せ大事な一歩を
所以不要害怕 迈出那重要的一步
君の知らない　私の心の内側　全て
你所不知道的 我的内心深处
明かせたらきっと　楽になるのにね
如果是一片光明 那我应该会很开心
ズルくて　許して　隣にただ居たいだけ
我是那么狡猾 请原谅我 我只是想在你身旁
(Do you know, you know my heart?)
你能明白 能明白我的心吗
ずっとこのまま
一直保持原样
なんにも伝わらないの
什么都没有改变
君を　君を　ちゃんと真っ直ぐ
要坦诚地 坦诚地面对你
なぜか　なぜか　見つめられない
为什么 为什么看不见
今日もこの距離は　変わらないまま
现在我们的距离依旧不变
When's the time to say I love you?
什么时候该说我爱你
過ぎてくの
过去了
Is it time to say I love you? yeah
是时候说我爱你了 耶
Is it time to say I love you? yeah
是时候说我爱你了 耶
Is it time to say good bye? yeah
该是时候说再见了
Yeah yeah...
耶耶