夢を見る夢(Re-recording version) - Rita

夢を見る夢

作詞：折倉俊則

作曲：折倉俊則

歌：Rita

いつも見てる空は 少し広くなって
一直望见的天空 变得有点宽广
伸ばす指の先に 星たち 集まる
伸出的指尖 群星汇聚
目指す確かな場所
目标地是那样明确
掴み取るものとか
获得的东西
見えるわけじゃなくて
我却看不见
迷ってばかりで
只有迷惘
忘れることさえ出来ずに 眠って
连忘却也做不到 长眠着
夢を見る夢をずっと 見ているの
我一直做着一个梦 那个梦里我也在做梦
ただ歩いてく
只是信步走着
残された幸せ拾っていくように
为了拾起残存的幸福
凍てついただけじゃない
不只是冻结成冰
確かに重なる季節だから
的确这是个巧合的季节
交わしての結えない約束が
许下无法兑现的约定
あると言うのなら
如果真有这样的事
創られた嘘の中でもいい
即使那是个编造的谎言也无所谓
この星空を見せてよ
让我看看这片星空吧
冬の優しい雪 頬を伝う涙
冬日的轻柔的雪花 顺着脸颊流下的眼泪
鏡写しにする 綺麗な悲しみ
复刻在镜子里的 美丽的悲伤
過ぎ行く時間にばかり大切な
唯有逝去的时光里 有着重要的回忆
何かが隠されているわけじゃない
也没有刻意隐瞒什么
もう届かない
已经到达不了
遠すぎる場所から伸ばす手でもいい
从太过遥远的地方 伸出手就好
目を閉じて
闭上双眼目
きっと今も同じ願いを祈るから
此刻也必定会许下同样的心愿
どれだけの痛みに苦しんで
因怎样的苦痛而备受折磨
明日を生きても
即使明天还活着
変わらないものがあるならば
如果有什么未曾改变的东西
前を向くから
那是因为我们勇敢向前
ただ歩いてく
只是信步走着
残された幸せ拾っていくように
为了拾起残存的幸福
凍てついただけじゃない
不只是冻结成冰
確かに重なる季節だから
的确这是个巧合的季节
交わしての結えない約束が
许下无法兑现的约定
あると言うのなら
如果真有这样的事
創られた嘘の中でもいい
即使那是个编造的谎言也无所谓
この星空を見せてよ
让我看看这片星空吧