雨粒 - Rita

雨粒

作詞∶折倉俊則

作曲∶折倉俊則

歌∶Rita

貴方は欲しくて 私は壊したい
你想要的 我却想破坏
似てるけど 嘘混じって
虽然相似 却混杂着谎言
貴方はそれさえ笑って許しそう
你连那些都付之一笑 你想去宽容
私は許せずに
而我却不能原谅
手を繋ぐより複雑に指を絡めて溶ける
比起牵手 将双手交叉
一つになれたみたい
仿佛合二为一
願っても良いわけもない夢を見てた
却做了个不随人愿的梦
飽きずに見てたの 一人で
一个人 百看不腻
貴方は私の頬に手あてては
你捧起我的脸颊
確かめるように笑った
真真切切地笑了
私は貴方の胸、奥、握って
我把你紧紧拥入怀中
諦めて泣いてた
放手了 哭泣了
手を繋ぐより複雑に指を絡めて溶ける
比起牵手 将双手交叉
一つになれたみたい
仿佛合二为一
願っても良いわけもない夢を見てた
却做了个不随人愿的梦
飽きずに見てたの 一人で
一个人 怎么看也不腻烦
雨粒滲んで 輪郭なんて
雨粒渗进来 所谓的轮廓
失われていた とうに
早已不见了踪影
窓の淵も 過ぎた日々も 笑い声も
窗边 那些流逝的岁月也好 欢声笑语也好
吐息まで空っぽ
叹息着 一切已成空
手を繋ぐより複雑に指を絡めて溶ける
比起牵手 将双手交叉
一つになれたみたい
仿佛合二为一
もう会えない今になってまだ夢を見てる
事到如今我又做了一个梦 梦到我们还是无法相会
飽きずに見てるの 一人で
一个人 百看不腻
一粒 一粒 反射で駆け上がり
一粒 一粒 在反射作用下向上奔跑
次の嘘 好きじゃないとか
我不喜欢 下一个谎言
高く高く貴方に届いてくれたら
如果高高在上的你 能够接受到这些那该多好