Cage - Rita

Cage

作詞：折倉俊則

作曲：折倉俊則

歌：Rita

綺麗に光るガラスの向こう
在闪耀着绚丽光芒的玻璃对面
閉じ込められた貴方の視線に
你那走不出的视线
触れられないと分かってるから
我深知那是不可触碰的
鍵 かけ直した
再一次将你的心灵锁定
昨日までに流し続けた
直到昨天还一直落下的
涙の零度で全てが凍った
眼泪 因为零度气温全都冻结成冰
わずかに動く口元を塞いだんだ
堵住了微微颤动的嘴角
世界の方角なんてもう
所谓的世界的方向
知りたいと思うこともなくなった
我已经不想去知晓
見えなくなるまで切り
我已经劈开了 直到看不见的那个地方
裂いてしまった -もういいよ-
已经够了
笑って欲しいというのなら教えてよ
如果你想我欢笑 你要告诉我
どうして今でも僕は
为何至今我仍然
この空 越えられない
无法跨越这片天空
誰の代わりに貴方は消えた
你取代谁而消失不见
優しすぎたの 必要ないのに
太过温柔 明明没有这个必要
狂ってくれない時計の針を壊した
我弄坏了 没有疯狂的时钟的指针
貴方の糸が切れるまでは
直到连着你的那根线断裂
いつまでも眠れそうにはないから
无论何时 我好想都无法入眠
記憶をかき混ぜて
因此将记忆搅拌
溶かした水を飲む -もういいよ-
溶进水里 喝下它 已经够了
笑って欲しいというのなら教えてよ
如果你想我欢笑 你要告诉我
どうして今でも僕は
为何至今我仍然
この空 越えられない
无法跨越这片天空
満たされたフリでも
假装已经填满
誤魔化せないくらいに
也无法欺骗
奇跡が巻き戻されて
奇迹将会倒带
宙のその指は 何を探してくれるの
时光的手指 又在为我探寻什么
世界の方角なんてもう
所谓的世界的方向
知りたいと思うこともなくなった
我已经不想去知晓
見えなくなるまで切り
我已经劈开了 直到看不见的那个地方
裂いてしまった -もういいよ-
已经够了
笑って欲しいというのなら
如果你想我欢笑
教えてよ どうして今でも僕は
你要告诉我 为何至今我仍然
この空 越えられない
无法跨越这片天空