Diary ～reversible～ - Rita

Diary reversible

作詞：Rita

作曲：折倉俊則

歌：Rita

今日も空を見上げています
今天也抬头仰望天空
今日はとても空が綺麗で
今天碧空万里
蒼く深く澄んだ夜空は 高く
蔚蓝深邃 清澈的夜空 是那样的高远
あなたは今 何処に居ますか
此刻你在身在何方
あの空の どの星の辺り?
在那片夜空 那颗星辰附近
あの頃の笑顔のままで居ますか
那个时候的笑脸 是否依旧
もう 忘れていました
我已经忘却
時間だけ いたずらに過ぎて
只有时间 和我开着玩笑似的 匆匆流走
愛せなかった あなたを
我无法爱上你
愛さなかった あなたを
我不能爱上你
悔やむなんて 思いもせず
我不会去想后悔
愛せなかった あなたが
你无法爱上我
愛さなかった あなたが
你不能爱上我
心の中 浮かんで
在心中 浮现
消えるのです
又消失不见
今日の空は まるであなたが
今天的天空 仿佛你
私の前から 消えた日の
在我的面前 消失的那一天的
冬の美しい空に 似ています
冬日美丽的天空
あなたは今 何処に居ますか
此刻你在身在何方
あなたは 赦してくれますか
你是否会宽恕我
私を見て 叱りはしないですか
看着我 你不会斥责我吗
もう 忘れたいのです
我想忘却
あなただけ 時を止めたのに
只为了你 明明已将时间停止
愛せなかった あなたを
我无法爱上你
愛さなかった あなたを
我不能爱上你
それは 小さな決意でした
那只是个小小的决定
愛せなかった あなたが
你无法爱上我
愛さなかった あなたが
你不能爱上我
枯れた花びらのように
就像凋谢的花瓣一样
落ちるのです
终会飘落
散らばった星 揺れた
满目的繁星 摇曳着
散らばる気持ち 揺れた
分散的心情 也在动摇着
ここで 動けないで
就在这里 静静地不要动
愛せなかった あなたを
我无法爱上你
愛さなかった あなたを
我不能爱上你
悔やむはずは なかったのに
明明没有悔恨
愛せなかった あなたを
我无法爱上你
愛さなかった あなたを
我不能爱上你
心の中 浮かべて
在心中 浮现
消しています
又在消失不见